Prevodi za „augenschmaus“ v slovarju nemško » poljski

O̱hrenschmaus <‑es, ‑schmäuse> SAM. m. spol pog.

Ohrenschmaus

rozkosz ž. spol dla uszu

die musikalische Darbietung war ein richtiger Ohrenschmaus

[to] muzyczne przedstawienie sr. spol było prawdziwą rozkoszą dla uszu

Le̱i̱chenschmaus <‑es, ‑schmäuse> SAM. m. spol šalj.

Leichenschmaus

stypa ž. spol

A̱u̱genschein <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol ur. jez.

1. Augenschein (Anschein, Wahrnehmung):

Augenschein

pozór m. spol

dem Augenschein nach

z pozoru

jdn/etw in Augenschein nehmen

brać [dov. obl. wziąć] kogoś/coś pod lupę

2. Augenschein PRAVO:

Augenschein

oględziny mn.

Augenschein

wizja ž. spol lokalna

richterlicher Augenschein

oględziny sędziowskie

3. Augenschein švic. (Lokaltermin):

Augenschein

wizja ž. spol lokalna

A̱u̱genschatten SAM.

Augenschatten mn. → Augenringe

glej tudi Augenringe

A̱u̱genringe SAM. mn.

Augenringe

sińce m. spol mn. pod oczami

Augenringe

podkowy ž. spol mn. pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Film habe zwar wenig Überraschendes zu bieten, sei aber ein Augenschmaus.

de.wikipedia.org

Die Animation sei ein Augenschmaus und die Musik passend.

de.wikipedia.org

Synonym für Augenweide kann Augenschmaus sein.

de.wikipedia.org