nemško » poljski

Prevodi za „ausgewalzt“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

a̱u̱s|walzen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

auswalzen Stahl:

auswalzen
rozwalcowywać [dov. obl. rozwalcować]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Und vermutlich musste der Film auf zwei Teile ausgewalzt werden, um sich zu rentieren, was so manche Länge zur Konsequenz hat.
de.wikipedia.org
In der Großproduktion und bei der Herstellung von Fertigteigblättern wird der Teig maschinell sehr dünn ausgewalzt.
de.wikipedia.org
Der gereinigte Ton wurde im Weiteren geschnitten, ausgewalzt und zu Ziegeln gepresst.
de.wikipedia.org
Die Assoziation von Juden und Ratten wirkte ebenfalls fort und fand sich breit ausgewalzt wieder in dem nationalsozialistischen Propagandafilm Der ewige Jude (1940).
de.wikipedia.org
Als sich die Welle von den Kapverden entfernte, blieb die Entwicklung von Gewittern und Regenschauern weiter vereinzelt, und die Welle erschien breit ausgewalzt.
de.wikipedia.org
Die Goldlegierung gießt man zu einem kleinen Barren, der nach dem Abkühlen zu einem langen Band ausgewalzt wird.
de.wikipedia.org
Die Brammen werden dann von vorneherein zu Blechen mit entsprechenden Abmessungen ausgewalzt.
de.wikipedia.org
Alle Einheiten des Gargellenfensters sind stark ausgewalzt, und ihre Schichtenfolge ist reduziert.
de.wikipedia.org
Ein Kartoffelteig wird hierzu ausgewalzt, mit einer beispielsweise süßen Füllung aus Apfelschnitzen gefüllt und in einem Reindl im Ofen zubereitet.
de.wikipedia.org
Die Bleche wurden nun nicht mehr mit den Hammer geschmiedet, sondern im neuen mit Wasserkraft betriebenen Walzgerüst ausgewalzt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno