Prevodi za „eigenwillig“ v slovarju nemško » poljski

e̱i̱genwillig PRID.

1. eigenwillig (eigensinnig):

eigenwillig Kind

zawzięty

eigenwillig Kind

uparty

2. eigenwillig (unkonventionell, sonderbar):

eigenwillig Stil, Interpretation, Geschmack

indywidualny

eigenwillig Stil, Interpretation, Geschmack

oryginalny

eine eigenwillige Persönlichkeit

oryginalna osobowość ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Inneren bildet der Gegensatz von hohlem Ziegelboden zu den in Licht getauchten weißen Wänden und eigenwilligen Gewölben eine frappierende Raumschöpfung, besonders bei der Taufkapelle.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Der Schalenbau ist an allen vier Seiten geschwungen, die Lichtführung schafft einen eigenwilligen Raumeindruck.

de.wikipedia.org

Das Design ist eigenwillig und farbig, was die Bedienung erheblich erschwerte.

de.wikipedia.org

Selbst in technischen Berufen tätig gewesen, hat er physikalische Gesetze häufig eigenwillig zur Seite geschoben.

de.wikipedia.org

Der Kopfbau in exponierter Lage ist ein eigenwilliges Beispiel für die deutsche Architektur zwischen Traditionalismus und früher Nachkriegsmoderne.

de.wikipedia.org

Er nimmt innerhalb dieses Genres jedoch eine Außenseiterposition ein: zum einen wegen seiner eigenwilligen Kompositionen, zum anderen wegen seines nicht weniger individuellen Improvisationsstils.

de.wikipedia.org

Was ihre Arbeitsweise besonders auszeichnet Vergrößerung von Fragmenten des 35mm-Films ihrer Leica und die daraus entstehenden eigenwilligen Bildausschnitte.

de.wikipedia.org

Die Band machte sich mit eigenwilligen Interpretationen von Jazzstandards schnell einen Namen.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 1978 arbeitete er mit vier Trompetern und zwei Posaunisten, die einen eigenwilligen Musikstil, zusammen mit melodischen Komponenten und Swing, kreierten.

de.wikipedia.org