nemško » poljski

Prevodi za „erdrücken“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

erdrụ̈cken* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. erdrücken:

erdrücken (zermalmen) (Lawine, Erdmassen)
zasypywać [dov. obl. zasypać]
erdrücken (Schlange)
dusić [dov. obl. u‑]

2. erdrücken fig (aufbürden):

jdn [mit etw] erdrücken
obarczać [dov. obl. obarczyć] kogoś [czymś]

3. erdrücken fig:

erdrücken (überwältigen) (Sorgen)
przytłaczać [dov. obl. przytłoczyć ]fig
die Schulden erdrücken ihn
on tonie w długach fig
erdrückende Beweise
przytłaczające dowody m. spol mn.

Primeri uporabe besede erdrücken

jdn [mit etw] erdrücken
obarczać [dov. obl. obarczyć] kogoś [czymś]
die Schulden erdrücken ihn
on tonie w długach fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Insgesamt starben 66 Personen, darunter 29 Frauen und 30 Kinder: sie wurden erdrückt oder erstickten bzw. wurden, als die Türen endlich nachgaben, überrannt.
de.wikipedia.org
Ihre Mutter muss entscheiden, welches der beiden Kinder gerettet wird, da eine Betonplatte beide zu erdrücken droht.
de.wikipedia.org
So wurden in den 1960er Jahren zwei Zuschauer während eines Spiels beim Verlassen des Stadions auf dem Treppenaufgang erdrückt.
de.wikipedia.org
Ein Deutscher wird bei dem darauf folgenden Einsturz der Brücke von jenem Auto erdrückt.
de.wikipedia.org
Die Polizei musste einschreiten, sonst hätten sich jene vor den Toren gegenseitig erdrückt.
de.wikipedia.org
Auch die Beobachtung, dass eine Affenmutter ihr Junges vor Zärtlichkeit fast erdrückt und geradezu aufzufressen scheint, kann dieser Wendung zugrunde liegen.
de.wikipedia.org
Die meisten der verwundeten und gestürzten Franzosen wurden von dem Gewicht ihrer Kampfgenossen erdrückt oder erstickten im Schlamm.
de.wikipedia.org
In einer historischen Baudokumentation wurde beispielsweise beschrieben, wie ein Bohrwagen regelmäßig von nachgebenden Gesteinsmassen erdrückt wurde und immer wieder befreit werden musste.
de.wikipedia.org
Die vordere Bildebene zeigt Tod und Zerstörung, das Land ist unter dem ewigen Eis begraben, die organische Natur abgestorben, das Leben erdrückt.
de.wikipedia.org
Die Sänger werden nie vom Orchester erdrückt und erhalten von diesem genügend Unterstützung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "erdrücken" v drugih jezikih

"erdrücken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno