Prevodi za „erindum“ v slovarju nemško » poljski

rụndụm [ˈ-​ˈ-] PRISL.

rundum → rundherum

glej tudi rundherum

rụndherụm [ˈ--​ˈ-] PRISL.

1. rundherum (ringsherum):

rundherum

dookoła

rundherum

wokół

rundherum an der Wand hingen Bilder

na wszystkich ścianach dookoła wisiały obrazy m. spol mn.

ihr Blick schweifte rundherum

jej spojrzenie sr. spol krążyło dookoła

2. rundherum (völlig):

rundherum zufrieden

w pełni

rundherum zufrieden

całkowicie

wir waren rundherum durchnässt

byliśmy całkowicie przemoczeni [lub przemoczeni do suchej nitki]

ich war rundherum sonnengebräunt

byłam opalona na całym ciele

ich bin rundherum glücklich fig

jestem w pełni szczęśliwy

Memorạndum <‑s, Memoranden [o. Memoranda]> [memo​ˈrandʊm] SAM. sr. spol

Memorandum

memorandum sr. spol

Referẹndum <‑s, Referenden [o. Referenda]> [refe​ˈrɛndʊm] SAM. sr. spol POLIT.

Referendum

referendum sr. spol

ein Referendum abhalten

przeprowadzać [dov. obl. przeprowadzić] referendum

rịngsụm [ˈrɪŋs​ˈʔʊm] PRISL., rịngsumhe̱r PRISL.

ringsum → ringsherum

glej tudi ringsherum

rịngsherụm [ˈrɪŋshɛ​ˈrʊm] PRISL.

1. ringsherum (rundherum):

ringsherum

dookoła

ringsherum

wokół

ringsherum konnte ich nichts sehen

wokół nie mogłem niczego dojrzeć

ringsherum stand eine hohe Mauer

dookoła stał wysoki mur m. spol

2. ringsherum (überall):

ringsherum

wszędzie

ringsherum war dunkle Nacht

zapadła ciemna noc ž. spol

Hịndu (Hindufrau) <‑[s], ‑[s]> [ˈhɪndu] SAM. m. spol (ž. spol)

Hindu (Hindufrau)

hindus(ka) m. spol (ž. spol)

Grịnd <‑[e]s, ‑e> [grɪnt] SAM. m. spol

1. Grind (Kruste, Schorf):

Grind

strup m. spol

2. Grind švic. vulg.:

Grind (Kopf)

łeb m. spol

Grind (in der Jagdsprache)

głowa ž. spol jelenia

I . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] GLAG. preh. glag. (in Erinnerung rufen)

jdn an etw tož. erinnern

przypominać [dov. obl. przypomnieć] komuś coś [lub o czymś]

ich sollte dich daran erinnern, dass ...

mam ci o tym przypomnieć, aby [lub że] ...

II . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. erinnern (hinweisen auf):

daran erinnern, dass ...

przypominać [dov. obl. przypomnieć] o tym, że...

2. erinnern (denken lassen an):

an jdn/etw erinnern

przywodzić na pamięć kogoś/coś

sie erinnert sehr an ihre Mutter

ona bardzo przypomina swoją matkę

III . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] GLAG. povr. glag. (in Erinnerung rufen)

sich an jdn/etw erinnern

przypominać [dov. obl. przypomnieć] sobie kogoś/coś

soweit ich mich erinnern kann

o ile pamiętam [lub dobrze sobie przypominam]

erinnerst du dich?

pamiętasz?

erinnerst du dich?

przypominasz sobie?

Traktạndum <‑s, Traktanden> [trak​ˈtandʊm] SAM. sr. spol švic. (Verhandlungsgegenstand)

Traktandum

przedmiot m. spol obrad