Prevodi za „exaltiert“ v slovarju nemško » poljski

exalti̱e̱rt [ɛksal​ˈtiːɐ̯t] PRID. ur. jez.

exaltiert

egzaltowany ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Dompteur tritt in exaltierter Haltung auf und schwingt die Peitsche in einer Weise, so dass das Pferd im gestrecktem Galopp voranprescht.

de.wikipedia.org

Sich selbst setzte er zum Schlussapplaus auf dem Laufsteg meist auf exaltierte Weise in Szene.

de.wikipedia.org

Er sei „eine kunstgewerbliche Banalität mit hochgestochenen Dialogen, expressiver Bildsprache und exaltierten Hauptdarstellern“.

de.wikipedia.org

Das anfängliche Piano steigert sich über Forte zum Fortissimo einer lärmend exaltierten Passage mit hämmernden Achteln in der linken und brillanten Sechzehntelfiguren und -läufen in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Seinen Emotionen verleiht er in dem kitschigen Gedicht „Wenn rings der Abendschein verglomm“ Ausdruck, aber auch in zahlreichen exaltierten Briefen nach Hause.

de.wikipedia.org

Er war ein exaltiertes Kind, das häufig an Krankheiten litt und mehrmals die Schule wechselte.

de.wikipedia.org

Das merkt man schon allein daran, dass sie sich nicht mehr so stark wie früher hinter Manierismen wie ihrem exaltierten englischen Akzent versteckt.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte hingegen, «[t]rotz des Sujets» würden «die Regie und das exaltierte Spiel des Hauptdarstellers keine Intimität» zulassen, sondern «den Zuschauer auf Distanz» halten.

de.wikipedia.org

Zuletzt hatten sich die Freunde über seine Gebaren gewundert – zum Beispiel über das nächtliche Komponieren in exaltiertester Stimmung und das Verbrennen der herrlichen Komposition am nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Für Kritik und Unverständnis sorgte auch ihr exaltierter freizügiger Lebenswandel und verschwenderischer Lebensstil.

de.wikipedia.org