Prevodi za „feig“ v slovarju nemško » poljski

I . fe̱i̱g[e] [faɪk (​ˈfaɪgə)] PRID. slabš.

feig[e] Mensch, Ausreden:

feig[e]

tchórzliwy

II . fe̱i̱g[e] [faɪk (​ˈfaɪgə)] PRISL. slabš.

feig[e] sich zurückziehen:

feig[e]

tchórzliwie

Fe̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈfaɪgə] SAM. ž. spol

1. Feige (Frucht):

Feige

figa ž. spol

2. Feige → Feigenbaum

glej tudi Feigenbaum

Fe̱i̱genbaum <‑[e]s, ‑bäume> SAM. m. spol BOT.

Feigenbaum

figowiec m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein ganz normaler Samstagabend (aus 6) findet gleichzeitig zum fünften Kapitel aus Dieser feige Bastard statt.

de.wikipedia.org

Stattdessen dominierte das Stereotyp des armen, feigen und verächtlichen Juden.

de.wikipedia.org

Er empfand es aber als feige, gegenüber seinen Mitgefangenen bevorzugt behandelt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde dabei von einem der Sicherheitsberater des Präsidenten als „feige“, „teuer“ und „rücksichtslos“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Positionierung passte zu der in dieser Ehe unzweideutig dominierenden Mutter über den bis gegen Ende des Textes hin feigen Vater.

de.wikipedia.org

In der deutschen und internationalen Presse wurden Vorwürfe laut, die das Verhalten der deutschen Truppen als „Kaninchen“ beschrieben, die sich „feige“ „versteckt“ hätten.

de.wikipedia.org

Aber ich bin zu feige, Schluss zu machen.

de.wikipedia.org

Er wird darin als feige, intrigant und unzuverlässig geschildert und sei für den Beschluss, 1198 Bergen niederzubrennen, verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er veranlasst den Täter, ins Exil zu gehen, und den feigen Aristokraten zur Scheidung, um die spätere Heirat seiner jungen Geliebten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler versucht, sich in ihr zu behaupten, ohne besonders tapfer oder feige zu sein.

de.wikipedia.org