Prevodi za „fungieren“ v slovarju nemško » poljski

fungi̱e̱ren* [fʊŋ​ˈgiːrən] GLAG. nepreh. glag. (walten)

als etw fungieren (Person)

sprawować [lub pełnić] funkcję

als etw fungieren (Gegenstand)

funkcjonować

Primeri uporabe besede fungieren

als etw fungieren (Person)

sprawować [lub pełnić] funkcję

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Damit wurde ein zentrales Gremium geschaffen, das als Gegenmodell zum bürgerlichen Parlament fungieren konnte und auf die Provinz übertragbar war.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass eine heimische Mückenart als Überträger fungiert.

de.wikipedia.org

Die Gelatinierung und Homogenisierung erfolgt mit Wasser durch Walzen-, Strangpress- oder Schneckenpress-Prozesse, wobei Diethylenglykoldinitrat oder Glycerintrinitrat als „Lösungs- und Quellmittel“ für Cellulosenitrat fungiert.

de.wikipedia.org

Dort verblieb er zwei Jahre lang und fungierte auch als Koordinator der Jugendabteilung.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sind angeschlossene nicht nur Kunden, sondern können als Prosumer fungieren, die abhängig von der jeweiligen Umständen sowohl Wärme konsumieren oder produzieren können.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Sperre aus dem Halbfinal-Spiel konnte er im Final-Spiel nicht eingesetzt werden und fungierte daher als Coach.

de.wikipedia.org

Die Nationalliga, die bisher als erste Klasse fungierte, war die neue zweite Spielklasse.

de.wikipedia.org

Danach fungierte er zwischen 1953 und 1958 als Kommandeur eines Bataillons und nahm mit diesem 1953 am Koreakrieg teil.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 fungierte er als erster offizieller Verteidigungsminister des Landes.

de.wikipedia.org

Auch die Theorie, der Nackenschild hätte als Ansatzstelle für eine vergrößerte Kaumuskulatur fungiert, wird heute verworfen.

de.wikipedia.org