Prevodi za „gagnstæða“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . ạn|stauen GLAG. preh. glag.

anstauen

spiętrzać [dov. obl. spiętrzyć]

II . ạn|stauen GLAG. povr. glag.

1. anstauen:

anstauen (sich ansammeln) (Wasser)

spiętrzać [dov. obl. spiętrzyć] się

anstauen (Verkehr)

zatamować się

anstauen (Autos)

tworzyć [dov. obl. u‑] korek

das Blut hat sich in den Venen angestaut

krew ž. spol zatamowała się w żyłach

2. anstauen (Hass):

anstauen

nagromadzać [dov. obl. nagromadzić] się

in ihr hatte sich eine unbändige Wut angestaut

nagromadziła się w niej niepohamowana złość

sie machten ihrer angestauten Empörung Luft

dali upust nagromadzonemu oburzeniu

E̱i̱nstand¹ <‑[e]s, Einstände> SAM. m. spol (Arbeitsstelle)

Einstand

rozpoczęcie sr. spol pracy

seinen Einstand geben

urządzać [dov. obl. urządzić] powitalne przyjęcie w nowej pracy

Ge̱genstand <‑[e]s, Gegenstände> SAM. m. spol

1. Gegenstand (Ding, Objekt):

Gegenstand

przedmiot m. spol

Gegenstände des täglichen Bedarfs

przedmioty codziennego użytku

vererbliche Gegenstände PRAVO

przedmioty dziedziczne [lub podlegające dziedziczeniu]

2. Gegenstand (Thema, Ziel: einer Abhandlung):

Gegenstand

temat m. spol

Gegenstand

przedmiot m. spol

Gegenstand

obiekt m. spol

zum Gegenstand allgemeiner Bewunderung werden

stać się obiektem powszechnego uwielbienia

Gegenstand der Klage/des Vertrags PRAVO

przedmiot skargi/umowy