Prevodi za „gemächliche“ v slovarju nemško » poljski

I . gemä̱chlich [gə​ˈmɛ(ː)çlɪç] PRID.

1. gemächlich (ohne Hast):

gemächlich Schritt, Tempo

powolny

2. gemächlich (ruhig):

gemächlich Leben

spokojny

II . gemä̱chlich [gə​ˈmɛ(ː)çlɪç] PRISL.

1. gemächlich (langsam):

gemächlich entlangschlendern

powoli

2. gemächlich (ruhig):

gemächlich sitzen

spokojnie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Horrorfilm habe Gretel & Hänsel nur eine gemächliche Geschwindigkeit, setzte dafür aber auf eine Betonung von Atmosphäre und Stimmung ohne billige Jump-Scares.

de.wikipedia.org

Kurzflossen-Grindwale sind gemächliche Tiere, die nur im Bedrohungsfall schnell schwimmen und fast nie aus dem Wasser springen.

de.wikipedia.org

Chinesische Seraue sind gemächliche, aber sichere Kletterer, die oft auch Trampelpfade anlegen.

de.wikipedia.org

Sie sind gemächliche, aber geschickte Kletterer, die vorwiegend am Morgen und am Abend auf Nahrungssuche gehen.

de.wikipedia.org

Generell sind sie geschickte, aber eher gemächliche Kletterer.

de.wikipedia.org

Die besondere Klangfarbe kommt durch die gedämpften Violinen, die gemächliche Gangart (schreitender Bass im Pizzicato), die verhaltene Dynamik (meist piano) und die einstimmigen Schlusswendungen zustande.

de.wikipedia.org

Diese würden durch das gemächliche Spielprinzip, die technische Simulation, die geringen Hardwareanforderungen und den niedrigen Preis angesprochen.

de.wikipedia.org