Prevodi za „honorowany“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

honori̱e̱ren* [hono​ˈriːrən] GLAG. preh. glag.

1. honorieren (würdigen):

jdn honorieren

uhonorować kogoś

jdn honorieren

mieć uznanie dla kogoś

jdn für seine Ehrlichkeit/Arbeit honorieren

doceniać [dov. obl. docenić] czyjąś uczciwość/pracę

die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit einer Prämie honorieren

nagradzać [dov. obl. nagrodzić] gotowość pracownika premią

2. honorieren (bezahlen):

jdn/etw mit etw honorieren

wynagradzać [dov. obl. wynagrodzić] kogoś/coś czymś

3. honorieren FINAN.:

honorieren Scheck

honorować

Honora̱r <‑s, ‑e> [hono​ˈraːɐ̯] SAM. sr. spol

Honorar

honorarium sr. spol

gegen Honorar

za wynagrodzeniem

hono̱rig [ho​ˈnoːrɪç] PRID. alt

1. honorig (ehrenhaft):

honorig

honorowy

ein honoriger Bürger

honorowy obywatel m. spol

2. honorig (großzügig):

honorig Stiftung

hojny

honorig Stiftung

szczodry