Prevodi za „jämmerliche“ v slovarju nemško » poljski

I . jạ̈mmerlich [ˈjɛmɐlɪç] PRID. attr

1. jämmerlich (beklagenswert):

jämmerlich Zustand, Aussehen

żałosny

jämmerlich Zustand, Aussehen

marny

2. jämmerlich (kläglich):

jämmerlich Klagen

gorzki

3. jämmerlich (äußerst dürftig):

jämmerlich Leistung

marny

jämmerlich Leistung

nędzny

in einer jämmerlichen Hütte hausen

mieszkać w nędznej chacie

4. jämmerlich slabš. (verachtenswert):

jämmerlich

żałosny fig

jämmerlich

godny pogardy

was für ein jämmerliches Verhalten!

co za żałosne zachowanie sr. spol ! fig

so ein jämmerlicher Feigling!

co za żałosny tchórz m. spol ! slabš.

eine jämmerliche Ausrede

żałosna wymówka ž. spol fig

II . jạ̈mmerlich [ˈjɛmɐlɪç] PRISL.

1. jämmerlich (überaus stark):

jämmerlich schluchzen

żałośnie

jämmerlich frieren

strasznie

2. jämmerlich (elend):

jämmerlich umkommen

zginąć marnie

Primeri uporabe besede jämmerliche

eine jämmerliche Ausrede

żałosna wymówka ž. spol fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wir bitten durch eine Kommission diese jämmerliche Gemeinde besichtigen zu lassen, um sich von der Richtigkeit der folgenden Angaben überzeugen zu können (auszugsweise),.

de.wikipedia.org

Gute Menschen wie er, so seine These, wären jämmerliche Versager.

de.wikipedia.org

Da kam eine kleine, jämmerliche Gestalt auf ihn zu und stachelte ihn an, gegen die Götter, die ihm so viel Leid angetan hatten, zu protestieren.

de.wikipedia.org

Er macht bei der Prüfung eine jämmerliche Figur, fällt durch und betrinkt sich in einem Nachtclub.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel besonders die aus seiner Sicht abwegige, groteske und jämmerliche Lebensweise, die in den asketischen Strömungen angepriesen wurde, und die Scharlatanerie mancher angeblicher Weisheitslehrer.

de.wikipedia.org