Prevodi za „kapłona“ v slovarju nemško » poljski

Kapla̱n <‑s, Kapläne> [ka​ˈplaːn, pl: ka​ˈplɛːnə] SAM. m. spol

Kaplan REL. (Hilfsgeistlicher)

wikariusz m. spol

Kaplan (Geistlicher mit besonderen Aufgaben)

kapelan m. spol

kạppen [ˈkapən] GLAG. preh. glag.

1. kappen (durchtrennen):

kappen Seil

przecinać [dov. obl. przeciąć]

2. kappen fig (wegnehmen) Finanzmittel:

jdm die Zuschüsse kappen

obcinać [dov. obl. obciąć] komuś dodatki pieniężne

die Rentenerhöhung kappen

obciąć podwyżki rent

ka̱pern [ˈkaːpɐn] GLAG. preh. glag.

1. kapern ZGOD. (erbeuten):

kapern Schiff

zdobywać [dov. obl. zdobyć]

2. kapern pog. (jdn für etw gewinnen):

[sich daj.] jdn für etw kapern

pozyskiwać [dov. obl. pozyskać] sobie kogoś do czegoś