Prevodi za „konservieren“ v slovarju nemško » poljski

konservi̱e̱ren* [kɔnzɛr​ˈviːrən] GLAG. preh. glag.

1. konservieren (haltbar machen):

konservieren Lebensmittel

konserwować [dov. obl. za‑]

Kräuter in Essig konservieren

konserwować zioła w occie

2. konservieren (erhalten):

konservieren Kunstgegenstände

konserwować

Primeri uporabe besede konservieren

Kräuter in Essig konservieren

konserwować zioła w occie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wichtig war das individuelle Bauwerk, dass objektspezifisch konserviert oder wiederhergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.

de.wikipedia.org

Hier wurde ein Teil eines 2.000 Jahre alten römischen Tuffbergwerks freigelegt, konserviert und touristisch erschlossen.

de.wikipedia.org

Nach jedem Arbeitsgang wird das Tau meist mit Labsal, einem zähflüssigen Gemisch auf der Basis von Holzteer, konserviert.

de.wikipedia.org

1981 wurde ein internationales Baulager ins Leben gerufen, um die bis dahin Wind und Wetter fast schutzlos ausgesetzten originalen Fundamente zu konservieren.

de.wikipedia.org

Die bei der Käse-Produktion gewonnene Molke wurde für verschiedene Getränke und zum Konservieren von Fleischprodukten verwendet.

de.wikipedia.org

Dafür wird das Fell so konserviert, dass das Haar erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Erhalten blieben sie nur deshalb, weil sie durch Brandkatastrophen gebrannt und so für Jahrtausende konserviert wurden.

de.wikipedia.org

Er absolvierte insgesamt die ersten acht Spiele, wobei er seine gute Form aber nicht konservieren konnte.

de.wikipedia.org

Für die Wintergerichte wurden in den anderen Jahreszeiten bereits Obst, Gemüse, Getreide, Hülsenfrüchte, Getränke und Milchprodukte haltbar gemacht (konserviert).

de.wikipedia.org