Prevodi za „kriechend“ v slovarju nemško » poljski

kri̱e̱chen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːçən] GLAG. nepreh. glag.

1. kriechen +sein:

kriechen (sich vorwärts bewegen) (Mensch, Tier)

czołgać [dov. obl. po‑] się

kriechen (Schlange)

pełzać

kriechend

pełzający

kriechend

czołgający się

2. kriechen +sein (sich langsam fortbewegen):

kriechen

wolno się posuwać

die Zeit kriecht fig

czas m. spol się dłuży [lub wlecze pog. ]

3. kriechen +haben o sein slabš. (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

płaszczyć się [przed kimś] fig, a. slabš.

Primeri uporabe besede kriechend

kriechend

pełzający

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bekannt ist er für Arbeiten über Mechanik von Brüchen und Kriechen, Skalierungsverhalten und Anwendungen der Wahrscheinlichkeitstheorie in der Mechanik sowie Nanomechanik.

de.wikipedia.org

Sie wachsen an Bäumen entlang nach oben, wenn eine Stütze fehlt, kriechen sie auch über den Boden.

de.wikipedia.org

Die Tiere halten sich am meisten am Boden auf, gelegentlich kriechen sie auf mittelhohe Bäume.

de.wikipedia.org

In seiner Dissertation behandelte er das Kriechen von Beton.

de.wikipedia.org

Wie er mit Kopfweh einmal sonntags allein daheimbleibt, sieht er sie heimlich durchs Haus kriechen und Gift ins Essen spucken.

de.wikipedia.org

Selten sind Formen, die wie Schnecken kriechen, wie etwa die Larven der Schneckenspinner.

de.wikipedia.org

Die Männer krochen auf Händen und Füßen, die Frauen wurden auf Rinderhäuten über das Eis gezogen, die meisten Pferde starben oder wurden schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Binnen weniger Minuten werden die im elektrischen Feld angesiedelten Regenwürmer aus dem Boden getrieben, wobei die größeren Exemplare meistens zuerst an die Oberfläche kriechen.

de.wikipedia.org

Zum Schlüpfen verlässt die Puppe die Puppenhülle und kriecht an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Kriechen tritt auf, wenn ein Werkstoff über eine lange Zeit, oft unter hohen Temperaturen, eine gleichförmige Belastung erfährt.

de.wikipedia.org