nemško » poljski

Prevodi za „lustiger“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . lụstig [ˈlʊstɪç] PRID.

1. lustig (fröhlich, vergnügt):

lustig
wesoły
sich über jdn/etw lustig machen
wyśmiewać się z kogoś/czegoś
das kann ja lustig werden! iron. pog.
mogą być nieprzyjemności ž. spol mn. !
das wird ja immer lustiger! iron. pog.
robi się coraz ciekawiej! fig

2. lustig (spaßig):

lustig Anblick
pocieszny
lustig Einfall
zabawny

II . lụstig [ˈlʊstɪç] PRISL. (munter, unbekümmert)

Primeri uporabe besede lustiger

ein lustiger Geselle
wesoły gość m. spol pog.
das wird ja immer lustiger! iron. pog.
robi się coraz ciekawiej! fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Um eine Nasenlänge ist ein deutscher Spielfilm von 1949, untertitelt mit „Ein lustiger Film um das Sechs-Tage-Rennen“.
de.wikipedia.org
Der Kater darf dabei versuchen, den ausgewählten Spieler mittels Grimassen, Fauchen, Miauen oder lustiger, katzenartiger Bewegungen zum Lachen zu bringen.
de.wikipedia.org
Der film-dienst kritisierte 1959, dass, „weil nichts Rechtes geschieht, … das Ganze nur als ein mühsam lustiger Klamaukscherz dahin[plätschert].
de.wikipedia.org
Die Übersetzung des englischen Textes könnte sinngemäß lauten: „Weil er ein lustiger und guter Kumpel ist“.
de.wikipedia.org
Der exoterische Dionysos ist ein lustiger, harmloser Gott des Weines, der esoterische Dionysos dagegen ist ein Gott fundamental ernster Dimension.
de.wikipedia.org
Er ist allzeit ein humorvoller und lustiger Mensch gewesen.
de.wikipedia.org
Auf der Bahn zählte sportlicher Ehrgeiz, ansonsten aber galt die Truppe als „lustiger und leichtlebiger Haufen“.
de.wikipedia.org
Geplant war ein Happening, ein lustiger und unbeschwerter Akt.
de.wikipedia.org
Von Wegbegleitern wurde er als lustiger und hochintelligenter Zeitgenosse beschrieben.
de.wikipedia.org
Lustiger ging dabei davon aus, dass Antizionismus auf Antisemitismus hinauslaufe.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno