Prevodi za „mühte“ v slovarju nemško » poljski

mu̱hen [ˈmuːən] GLAG. nepreh. glag.

muhen

muczeć [dov. obl. za‑]

mü̱hen [ˈmyːən] GLAG. povr. glag. ur. jez.

mühen

trudzić [dov. obl. na‑] się ur. jez.

sich mühen etw zu tun

starać się coś zrobić

so sehr er sich auch mühte, ...

jakkolwiek się starał...

Primeri uporabe besede mühte

so sehr er sich auch mühte, ...

jakkolwiek się starał...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Verband mühte sich in dieser Zeit vor allem um die Ausgestaltung der gemeindlichen Selbstverwaltung und eine verbesserte Stellung der Gemeindebeamten und Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Mit seinen theologischen Studien mühte er sich eher schlecht als recht ab, bis sein Vater schließlich ein Einsehen hatte und nicht weiter auf ein Theologiestudium bestand.

de.wikipedia.org

So sehr man sich in der Stadt um die Versorgung mit Wasser mühte, sowenig kümmerte man sich um seine Entsorgung.

de.wikipedia.org

Allgemein hoch geachtet, galt er als ein Prediger, der nicht nur lehrte, sondern sich vor allem um ein christliches Leben mühte.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tode mühte er sich vergeblich, eine Weltformel zu finden – was bis heute auch keinem anderen Forscher gelungen ist.

de.wikipedia.org

Er hatte einen guten Ruf als redlicher und ehrlicher Mann und mühte sich täglich mit einer Sackkarre ab, mit der er weiteres Material heranschaffte.

de.wikipedia.org

Doch schon Jahre zuvor jedoch galt die Waldung als verdorben und man mühte sich, diese zu fruchtbaren Landschaften und menschlichen Ansiedlungen umzuschaffen.

de.wikipedia.org

Kaum im Besitz der Mehrheitsanteile, mühte er sich sogleich auch die übrigen Anteile zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Bühnenshow mühte sich um Entrücktheit und Tabubruch, neben häufiger Nacktheit vor allem durch die Projektion provokativer oder schockierender Videos.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Kreis verbliebener Orchestermitglieder mühte sich erfolgreich um den Fortbestand.

de.wikipedia.org