Prevodi za „metamorphosieren“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Metamorpho̱se <‑, ‑n> [metamɔr​ˈfoːzə] SAM. ž. spol

1. Metamorphose ur. jez.:

Metamorphose

metamorfoza ž. spol

Metamorphose

przemiana ž. spol

2. Metamorphose BOT.:

Metamorphose

metamorfoza ž. spol

Metamorphose

przekształcenie sr. spol

3. Metamorphose ZOOL.:

Metamorphose

metamorfoza ž. spol

Metamorphose

przeobrażenie sr. spol

Metamorphose

przemiana ž. spol

4. Metamorphose GEO:

Metamorphose

metamorfizm m. spol

Metamorphose

metamorfizacja ž. spol

metabolisi̱e̱ren* GLAG. preh. glag.

metabolisieren BIOL., MED.

metabolizować

I . amortisi̱e̱ren* [amɔrti​ˈziːrən] GLAG. preh. glag. WIRTSCH

amortisieren Hypothek

spłacać [dov. obl. spłacić]

II . amortisi̱e̱ren* [amɔrti​ˈziːrən] GLAG. povr. glag. FINAN.

amortisieren

amortyzować [dov. obl. z‑] się

die Investition amortisiert sich schon nach einem Jahr

ta inwestycja ž. spol zamortyzuje się już po roku

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach einiger Zeit sinken sie zu Boden und metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Eier entwickeln sich über ein kurzes Trochophora-Stadium zu frei schwimmenden Veliger-Larven, die nach einer längeren pelagischen Phase zu kleinen Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Aus den Eiern entwickeln sich nach der Befruchtung Larven, die frei schwimmend als Zooplankton leben, bis sie niedersinken und zu kriechenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Larven sinken auf den Meeresgrund, wenn sie 9 bis 12 Segmente haben, und metamorphosieren zu kriechenden Würmern.

de.wikipedia.org

Die schlüpfende Veliconcha metamorphosiert innerhalb eines Tages zur fertigen Schnecke.

de.wikipedia.org

Nach 1 bis 2 Monaten sinken die Larven nieder und metamorphosieren zu kriechenden Tieren, deren Keimdrüsen erst im zweiten Lebensjahr beginnen, sich zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Eier in den Eikaspseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die nach einer frei schwimmenden Phase niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Kollision verformte und metamorphosierte die zuvor abgelagerten Sedimente, die in südliche Richtung hochgedrückt wurden.

de.wikipedia.org

Diese metamorphosieren erst nach einer pelagischen Phase zu kriechenden Schnecken.

de.wikipedia.org

Sowohl Weibchen als auch Männchen metamorphosieren bei der Geschlechtsreife zu einer schwimmenden Form mit vergrößerten, stärker lappenförmigen Parapodien, die als Epitoke oder Heteronereis bezeichnet wird.

de.wikipedia.org