Prevodi za „nachdatierung“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

na̱ch|datieren* GLAG. preh. glag.

1. nachdatieren (ein früheres Datum schreiben):

nachdatieren

antydatowć

nachdatieren

datować wstecz

nachdatieren

wpisać wcześniejszą datę

2. nachdatieren (nachträglich das richtige Datum schreiben):

nachdatieren

dopisać [później] datę

Fe̱hldatierung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Fehldatierung

błędne datowanie sr. spol

Dati̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Datierung

datowanie sr. spol

Na̱chforderung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Nachforderung (zeitlich):

Nachforderung

żądanie sr. spol późniejsze

2. Nachforderung (zusätzlich):

Nachforderung

żądanie sr. spol [lub roszczenie sr. spol ] dodatkowe

Nachforderungen erheben [o. geltend machen]

stawiać [dov. obl. postawić] dodatkowe żądania

Na̱chlieferung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Nachlieferung (Lieferung, nachgelieferte Ware)

dostawa ž. spol późniejsza [lub dodatkowa]

Formati̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol RAČ.

Formatierung

formatowanie sr. spol