Prevodi za „ochsen“ v slovarju nemško » poljski

ọchsen GLAG. nepreh. glag. pog.

ochsen

kuć pog.

ochsen

wkuwać pog.

Ọchs <‑en, ‑en> [ɔks] SAM. m. spol južnem., avstr., švic., Ọchse [ˈɔksə] SAM. m. spol <‑n, ‑n>

1. Ochs (Tier):

Ochs

wół m. spol

er stand da wie der Ochse vorm Scheunentor pog.

był całkiem bezradnym

zu etw taugen wie der Ochse zum Seiltanzen pog.

nie nadawać się do czegoś

den Ochsen hinter den Pflug [o. den Pflug vor die Ochsen] spannen pog.

zaczynać [dov. obl. zacząć] od końca

2. Ochs slabš. pog. (Dummkopf):

Ochs

tuman m. spol slabš. pog.

Primeri uporabe besede ochsen

den Ochsen hinter den Pflug [o. den Pflug vor die Ochsen] spannen pog.

zaczynać [dov. obl. zacząć] od końca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Güterwagen waren mit Vieh (130 Schweine, 40 Ochsen) und landwirtschaftlichen Produkten beladen.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft waren 296 Stück Rindvieh zu verzeichnen (darunter zehn Ochsen und 61 Stück Jungvieh), 151 Schafe, 83 Schweine und 91 Pferde.

de.wikipedia.org

Erst als man ein Gespann aus einem Pferd und einem Ochsen vor den Karren spannte, gelang der Transport.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Gemeinde zeigt einen rechtsschreitenden Ochsen und nimmt auf die Höhenlage der Gemeinde und die Bedeutung der Landwirtschaft Bezug.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung eines 150 m langen Seils mussten ca. 200 Ochsen geschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Zur jährlichen Kirchweih muss man ihn mit Ochsen ziehen.

de.wikipedia.org

Bei den Bauern wuchsen die jungen Ochsen als Grasochsen über 4–5 Jahre auf den Weiden auf.

de.wikipedia.org

Darunter werden häufig weitere Opfergaben jeweils in 1000er-Zahl genannt (Alabastergefäße, Leinen, Brot, Bier, Ochsen, Antilopen usw.).

de.wikipedia.org

Den Pferden die Köpfe zu zügeln und den Ochsen die Nasen zu durchbohren, das heißt menschliche (Beeinflussung).

de.wikipedia.org

Er trifft auf den Reisenden, welcher ihm den Weg zu einem Bauern mit zwei Ochsen vor dem Pflug beschreibt.

de.wikipedia.org