Prevodi za „olteancă“ v slovarju nemško » poljski

Fọlterbank <‑, ‑bänke> SAM. ž. spol ZGOD.

Folterbank

ława ž. spol tortur

Fọlterknecht <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Folterknecht

oprawca m. spol

fọltern GLAG. preh. glag.

1. foltern (misshandeln):

foltern Gefangene

torturować

foltern Gefangene

znęcać się

2. foltern ur. jez.:

foltern (peinigen) (Schmerzen)

dokuczać

foltern (schlechtes Gewissen)

gnębić

foltern (schlechtes Gewissen)

dręczyć

pọltern [ˈpɔltɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. poltern +haben (lärmen):

poltern

hałasować [dov. obl. na‑]

jemand poltert an der Haustür

ktoś łomoc[z]e do drzwi domu

2. poltern +sein (sich bewegen):

durch das Treppenhaus poltern

biegać [lub biec] z tupotem po schodach

3. poltern +haben (schimpfen):

poltern

pomstować

4. poltern +haben pog. (Polterabend feiern):

poltern

uczestniczyć w przedślubnym zwyczaju tłuczenia porcelany