Prevodi za „orchestr“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Orchester <‑s, ‑> [ɔr​ˈkɛstɐ] SAM. sr. spol

1. Orchester (Ensemble):

Orchester

orkiestra ž. spol

2. Orchester → Orchestergraben

glej tudi Orchestergraben

Orchestergraben <‑s, ‑gräben> SAM. m. spol

Orchestergraben

kanał m. spol orkiestrowy

Orchestergraben

fosa ž. spol orkiestrowa

Orchestergraben

podscenie sr. spol

orchestri̱e̱ren* [ɔrkɛs​ˈtriːrən, ɔrçɛs​ˈtriːrən] GLAG. preh. glag. MUS

1. orchestrieren (instrumentieren):

orchestrieren

instrumentować [dov. obl. z‑]

orchestrieren

orkiestrować [dov. obl. z‑]

2. orchestrieren (umarbeiten):

orchestrieren

dokonywać [dov. obl. dokonać] transkrypcji utworu muzycznego na orkiestrę

Bla̱sorchester <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Blasorchester → Blaskapelle

glej tudi Blaskapelle

Bla̱skapelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol MUS

Blaskapelle

orkiestra ž. spol dęta

Tạnzorchester <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Tanzorchester

orkiestra ž. spol taneczna

Kạmmerorchester <‑s, ‑> SAM. sr. spol MUS

Kammerorchester

orkiestra ž. spol kameralna

Stre̱i̱chorchester <‑s, ‑> SAM. sr. spol MUS

Streichorchester

orkiestra ž. spol smyczkowa

Stọrchennest <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Storchennest

bocianie gniazdo sr. spol

Wạ̈schestärke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Wäschestärke

krochmal m. spol