Prevodi za „otpustiti“ v slovarju nemško » poljski

Justi̱tia <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Justitia ohne čl. (in der Mythologie):

Justitia

Iustitia ž. spol

2. Justitia ur. jez. (personifizierte Gerechtigkeit):

Justitia

sprawiedliwość ž. spol

hier muss Justitia aber ein Auge zugedrückt haben! fig

w tym przypadku sprawiedliwość nie zadziałała fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Dike entspricht die neuzeitliche Justitia.

de.wikipedia.org

Über der Inschriftenkartusche als unterem Abschluss erhebt sich ein retabelartiger Aufbau mit Säulen, Pilastern, geschwungenem Gebälk, Flammenkratern, Engelsfiguren und einer personifizierten Justitia als Bekrönung.

de.wikipedia.org

Meist wird eine Justitia mit verbundenen Augen dargestellt, die in der einen Hand eine Waage, in der anderen ein Schwert hält.

de.wikipedia.org

Darüber ein Stechhelm, der mit einer wachsenden, rechts das Schwert und links die Waage haltenden Justitia besetzt ist.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich eine Kartusche mit einer Justitia.

de.wikipedia.org

Die Haupttreppe erschloss im ersten Obergeschoss den zentral gelegenen Schwurgerichtssaal über ein Portal, über dem als Halbfigur eine Justitia mit Gesetzbuch und Richtschwert als Relief prangte.

de.wikipedia.org

Der Brunnen wird von einer Justitia mit Schwert und Waage, als Sinnbild der Gerechtigkeit, gekrönt.

de.wikipedia.org

Der Eingang besteht aus einem eckigen Risalit, an dessen Spitze eine Justitia aus Holz befestigt ist.

de.wikipedia.org

Diese besitzt eine Stuckdecke; in der Mitte konnte bei der Restaurierung die Darstellung einer Justitia freigelegt und restauriert werden.

de.wikipedia.org

Eine Justitia im Dreiecksgiebel auf dem Dach weist auf die Funktion des Hauses als ehemaliges Gerichtsgebäude hin.

de.wikipedia.org