Prevodi za „parzellieren“ v slovarju nemško » poljski

parzelli̱e̱ren* [partsɛ​ˈliːrən] GLAG. preh. glag.

parzellieren

parcelować

parzellieren

rozparcelowywać [dov. obl. rozparcelować]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er parzellierte den Grund der seit den Hussitenkriegen weitgehend entvölkerten Dörfer und verpachtete ihn an neue Siedler, die zum Frondienst verpflichtet wurden.

de.wikipedia.org

Ost-West gerichtete, den Hofstellen anliegende Plangewanne waren derart parzelliert, dass sie den landwirtschaftlichen Eigenbedarf der Siedler decken konnten.

de.wikipedia.org

Nach kommissarischer Verwaltung wurde es 1913 endgültig aufgelöst, der Grundbesitz parzelliert.

de.wikipedia.org

Die weiten Ebenen der großen Inseln waren äußerst fruchtbar, exakt parzelliert und durch künstliche Kanäle mit ausreichend Wasser versorgt.

de.wikipedia.org

Das Rittergut, das 1842 erheblich parzelliert wurde, war 1870 nur noch 27 Hektar groß, das Dorf maß 326,5 Hektar und hatte 328 Einwohner.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Bodenreform von 1920 wurde das Gut parzelliert und Tschechen angesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde 1890 gegründet und 1909 parzelliert.

de.wikipedia.org

Der Sulpizianerorden, der die Grundherrschaft über die Insel ausübte, parzellierte das damals dicht bewaldete Gebiet.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1873 wurde dieses auf das Universitätsgelände an der Brüderstraße umgesetzt und der Gartenbereich für Neubauten parzelliert.

de.wikipedia.org

In der Aussicht auf gute Geschäfte parzellierten viele Bauern ihr Land und verkauften es.

de.wikipedia.org