Prevodi za „plumeau“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . plụmp [plʊmp] PRID.

1. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

ociężały

2. plump (unförmig):

plump

nieforemny

plump

niezgrabny

3. plump slabš. (dummdreist):

plump Annäherung

prostacki

plump Annäherung

prymitywny

plump Lüge, Schmeichelei

niezdarny

II . plụmp [plʊmp] PRISL.

1. plump (schwerfällig):

plump

ociężale

plump

niezgrabnie

2. plump (unförmig):

plump

nieforemnie

3. plump slabš. (dummdreist):

plump

grubiańsko

plump

prostacko

plump lügen

niezdarnie kłamać

Plateau <‑s, ‑s> [pla​ˈtoː] SAM. sr. spol GEO

Plateau

płaskowyż m. spol

plụmps [plʊmps] MEDM.

plumps!

bum!

plumps! (beim Aufprall auf Wasser)

chlup!

Rouleau <‑s, ‑s> [ru​ˈloː] SAM. sr. spol

Rouleau → Rollo

glej tudi Rollo

Rọllo <‑s, ‑s> [ˈrɔlo] SAM. sr. spol

Rollo

roleta ž. spol

Blu̱me <‑, ‑n> [ˈbluːmə] SAM. ž. spol

1. Blume (Blüte, Pflanze):

Blume

kwiat m. spol

Blumen pflanzen/pflücken/säen

sadzić/zrywać/wysiewać kwiaty

die blaue Blume LIT.

niebieski kwiat jako symbol w poezji romantycznej

etw durch die Blume sagen

mówić coś ogródkami

2. Blume (Duftnote: des Weins, Weinbrands):

Blume

bukiet m. spol

3. Blume (Bierschaum):

Blume

pianka ž. spol piwna

pludern GLAG.

Geslo uporabnika

pludern nepreh. glag.

wybrzuszać się

pludern nepreh. glag.

wydymać się

das Kleid pludert

sukienka się wydyma

sich wie ein Truthan pludern

puszyć się jak indyk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei der früher als Plumeau bezeichneten Ballondecke oder Oberdecke, resp.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert kamen dann die schweren Federbetten, Plumeaus auf.

de.wikipedia.org

Ein Plumeau (abgeleitet von frz.: plume = Feder) ist eine Bettdecke, kann aber auch einen Staubwedel aus Federn oder den Federbusch (etwa auf Soldatenhelmen) bezeichnen.

de.wikipedia.org