nemško » poljski

I . raffini̱e̱rt [rafi​ˈniːɐ̯t] PRID.

1. raffiniert (verfeinert, veredelt):

raffiniert Zucker, Öl
rafinowany

2. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert Mensch
wyrafinowany
raffiniert Mensch
chytry

3. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan
wymyślny
raffiniert Vorgehensweise
przemyślany

4. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße
wyszukany

II . raffini̱e̱rt [rafi​ˈniːɐ̯t] PRISL. (durchtrieben)

raffiniert
z wyrafinowaniem

raffini̱e̱ren* [rafi​ˈniːrən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede raffiniert

zu etw raffiniert werden
zostać rafinowanym do czegoś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch bewährte Mittel wie die suggestive Untermalung mit Musik, schnelle Schnitte und raffinierte Bildmontagen setzte sie gekonnt ein.
de.wikipedia.org
Heute gibt es verschiedene, einfachere oder raffiniertere Rezepte.
de.wikipedia.org
Er zeigte sich insbesondere beeinflusst von den angloamerikanischen Kurzgeschichten dieser Zeit, welche raffiniert erzählten sowie komplexe und psychologisch interessante Figuren in den Mittelpunkt stellten.
de.wikipedia.org
Das rohe Montanwachs ist von schwarzbrauner Farbe und hart, in gebleichter und raffinierter Form ist es gelblich bis weiß.
de.wikipedia.org
Dabei bleibe „die Romanze trotz der guten Hauptdarsteller recht unterentwickelt“ und diene „vor allem dazu, die raffinierten Betrügereien miteinander zu verknüpfen“.
de.wikipedia.org
Es hatte außerdem einige wenige raffiniertere Filmszenen, aber mit etwas anderen Stimmen und Persönlichkeiten der Charaktere.
de.wikipedia.org
Bei der Gewinnung von Paraffinen fallen außerdem als Nebenprodukt Paraffinöle an, die weiter zu Weißölen raffiniert werden können, welche als hochwertige Schmiermittel dienen.
de.wikipedia.org
Eine raffinierte Methode zur Kalibrierung von Hydrophonen nutzt den akusto-optischen Effekt.
de.wikipedia.org
Die Suche nach einer gesteigerten und verfeinerten Eleganz und einem eigenen Stil führte hier zu den bekannten überlangen Gliedmaßen, Drehungen und raffinierten Farbwirkungen.
de.wikipedia.org
Für spezielle Anwendungen werden natürliche Wachse auch raffiniert oder chemisch verändert.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "raffiniert" v drugih jezikih

"raffiniert" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno