Prevodi za „reformieren“ v slovarju nemško » poljski

reformi̱e̱ren* [refɔr​ˈmiːrən] GLAG. preh. glag.

reformieren

reformować [dov. obl. z‑]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bereits seit 1819 arbeitete man an einer neuen Militärgesetzgebung, die 1822 eingeführt wurde und die gesamte Militärjustiz reformierte.

de.wikipedia.org

Er reformierte das Polizeiwesen, initiierte ein bayerisches Ärztegesetz sowie umfassende Planungen zur Sicherung der Energieversorgung und zum Ausbau des bayerischen Staatsstraßennetzes.

de.wikipedia.org

Die Muslime seien aufgefordert, ihre Religion so zu reformieren, dass sie diese Werte begründet.

de.wikipedia.org

394 (27,4 %) waren evangelisch-reformiert und 362 (25,2 %) römisch-katholisch.

de.wikipedia.org

Die Volkskommunen wurden so reformiert, dass die landwirtschaftliche Organisation praktisch auf den Stand der frühen 1950er Jahre zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Das Programm wurde einige Male mit dem Ziel der Steigerung der Hörerzahl reformiert, der Erfolg blieb jedoch aus.

de.wikipedia.org

33 (31,4 %) waren römisch-katholisch und 30 (28,6 %) evangelisch-reformiert.

de.wikipedia.org

Aber er reformierte auch das Militär- und Gerichtswesen und gilt insgesamt als würdiger Nachfolger seines Vaters.

de.wikipedia.org

Bei der Volkszählung 2000 bezeichneten sich 50,1 % als römisch-katholisch und 34,5 % als reformiert; 15,4 % waren konfessionslos oder gehörten anderen Glaubensrichtungen an.

de.wikipedia.org

Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.

de.wikipedia.org