Prevodi za „regipsiarz“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Regịster <‑s, ‑> [re​ˈgɪstɐ] SAM. sr. spol

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

rejestr m. spol

etw in ein Register eintragen

wpisywać [dov. obl. wpisać] coś do rejestru

2. Register (Index):

Register

spis m. spol

Register

indeks m. spol

Register

skorowidz m. spol

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

rejestr m. spol

alle Register ziehen

używać [dov. obl. użyć] wszelkich środków

I . regiona̱l [regi̯o​ˈnaːl] PRID.

regional Besonderheiten, Nachrichten, Rundfunkanstalt

regionalny

regional Wahlen

lokalny

II . regiona̱l [regi̯o​ˈnaːl] PRISL.

regional begrenzt, variierend:

regional

regionalnie

regional verschieden

zróżnicowany regionalnie

Regisseur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [reʒɪ​ˈsøːɐ̯] SAM. m. spol(ž. spol)

Regisseur(in) THEAT, FILM

reżyser(ka) m. spol (ž. spol)

registri̱e̱ren* [regɪs​ˈtriːrən] GLAG. preh. glag.

1. registrieren (eintragen):

registrieren

rejestrować [dov. obl. za‑]

registrieren Einnahmen

wykazywać [dov. obl. wykazać]

2. registrieren (wahrnehmen):

registrieren

zauważać [dov. obl. zauważyć]

registrieren

rejestrować [dov. obl. za‑]

sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam

zauważyła z zadowoleniem, że wrócił do domu

3. registrieren (vermerken):

die Zeitschrift registriert es

czasopismo sr. spol odnotowało to