Prevodi za „schaumzikade“ v slovarju nemško » poljski

scha̱u̱mig PRID.

schaumig

pieniący się

schaumig Gewässer

spieniony

Eiweiß schaumig schlagen

ubijać [dov. obl. ubić] białko na pianę

Scha̱u̱mbad <‑[e]s, ‑bäder> SAM. sr. spol

Schaumbad

kąpiel ž. spol z pianą

Scha̱u̱mblase <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Schaumblase

bańka ž. spol z piany

Barrika̱de <‑, ‑n> [bari​ˈkaːdə] SAM. ž. spol

Barrikade

barykada ž. spol

Barrikaden errichten

wznosić [dov. obl. wznieść] barykady

fraza:

für etw auf die Barrikaden gehen pog.

kruszyć kopie o coś

Scha̱u̱mspeise <‑, ‑n> SAM. ž. spol GASTR.

Schaumspeise

pianka ž. spol

Scha̱u̱mkrone <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Schaumkrone (von Wellen)

spieniona grzywa ž. spol

Schaumkrone (eines Biers)

piana ž. spol

Schara̱de <‑, ‑n> [ʃa​ˈraːdə] SAM. ž. spol

Scharade

szarada ž. spol

I . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] PRID.

1. schaurig (unheimlich):

schaurig Geschichte

niesamowity

schaurig Geschichte

straszny

schaurig Ort

okropny

2. schaurig pog. (sehr schlecht):

schaurig Wetter

okropny pog.

schaurig Wetter

straszny pog.

II . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] PRISL. pog.

ein schaurig schlechtes Wetter

okropnie [lub strasznie] zła pogoda pog.

Scha̱u̱bild <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Schaubild

diagram m. spol

Schaubild

wykres m. spol

Scha̱u̱bude <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Schaubude

buda ž. spol jarmarczna

I . scha̱u̱keln GLAG. nepreh. glag.

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

schaukeln

bujać [dov. obl. po‑] się

2. schaukeln (wippen, schwanken):

schaukeln

kołysać [dov. obl. po‑] się

schaukeln

huśtać [dov. obl. po‑] się

im Wind schaukeln

kołysać się na wietrze

sie schaukelte auf [o. mit] dem Stuhl

[ona] bujała się na krześle

II . scha̱u̱keln GLAG. preh. glag. (wiegen)

schaukeln

kołysać

das Baby schaukeln

kołysać [dov. obl. po‑] dziecko

wir werden das Kind schon schaukeln pog.

jakoś załatwimy tę sprawę [lub poradzimy sobie z tym problemem]

Schaumkuss SAM.

Geslo uporabnika

Schaumkuss m. spol GASTR.

pianka w czekoladzie ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Füße (Tarsen) der Schaumzikade sind dreigliedrig.

de.wikipedia.org

Die Schaumzikade saugt an allen Pflanzenteilen einschließlich der Rispen.

de.wikipedia.org

Die Schaumzikade besitzt wie jedes Insekt drei Beinpaare; Sprungenergie liefert nur das hinterste Paar.

de.wikipedia.org

Im Verhältnis zur eigenen Körperlänge kann kein Lebewesen so hoch springen wie die Schaumzikade.

de.wikipedia.org