Prevodi za „stammland“ v slovarju nemško » poljski

stạmmeln [ˈʃtaməln] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

stammeln

jąkać [dov. obl. zająknąć] się

stạmmverwandt PRID.

1. stammverwandt Völker:

stammverwandt

bratni

stammverwandt

pobratymczy ur. jez.

2. stammverwandt LINGV.:

stammverwandt

pokrewny

stammverwandte Wörter

wyrazy m. spol mn. pokrewne

Stạmmkunde (-kundin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SAM. m. spol (ž. spol)

Stammkunde (-kundin)

stały(-a) klient(ka) m. spol(ž. spol)

Stạmmplatz <‑es, ‑plätze> SAM. m. spol

Stammplatz

stałe miejsce sr. spol

Stạmmbaum <‑[e]s, ‑bäume> SAM. m. spol

Stammbaum

drzewo sr. spol genealogiczne

Stammbaum (eines Tieres, Menschen)

rodowód m. spol

Stạmmgast <‑[e]s, ‑gäste> SAM. m. spol

Stammgast

stały gość m. spol

Stạmmhaus <‑es, ‑häuser> SAM. sr. spol

Stammhaus

[główna] siedziba ž. spol firmy

Schwẹmmland <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Schwemmland

aluwia mn.

Stạmmlokal <‑s, ‑e> SAM. sr. spol

Stammlokal

często odwiedzany [lub ulubiony] lokal m. spol

Stạmmdatei <‑, ‑en> SAM. ž. spol RAČ.

Stammdatei

plik m. spol główny

Stạmmdaten SAM. mn. RAČ.

Stammdaten

dane mn. stałe

Stạmmvater <‑s, ‑väter> SAM. m. spol

Stammvater

ojciec m. spol [lub założyciel m. spol ] rodu

Stammeln SAM.

Geslo uporabnika

ins Stammeln kommen sr. spol

zacząć się jąkać

Stammleitung SAM.

Geslo uporabnika

Stammleitung ž. spol TEH.

rurociąg główny m. spol

Stammleitung ž. spol TEH.

przewód główny m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nun wurden die Inseln wieder mit den Stammländern der Dynastie vereinigt.

de.wikipedia.org

Die Stadt liegt im ursprünglich etruskischen Stammland und ist auf einen ca. 300 m hoch gelegenen Tuffsteinfelsen gebaut.

de.wikipedia.org

Nun wurden die Inseln mit den Stammländern der Dynastie vereinigt.

de.wikipedia.org

Damit hat das nizaritische Imamat nach über siebenhundert Jahren seines Bestehens sein persisches Stammland verlassen.

de.wikipedia.org

Seine bayerischen Stammlande wurden in den nächsten Jahren kaiserlich verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Appenzeller mussten sich in ihr Stammland zurückziehen.

de.wikipedia.org

Aber auch in den friesischen Stammländern gibt es keine Büttel-Orte.

de.wikipedia.org

Die Folgen des Phyletismus sind weniger in den orthodoxen Stammländern als vielmehr in der Diaspora spürbar.

de.wikipedia.org

Damit war das Stammland der Bagratiden aus dem georgischen Staatsverband herausgelöst und es gab jetzt drei georgische Staaten.

de.wikipedia.org

Damit waren die ottonischen Stammlande, d. h. die deutschen Besitzungen, erstmals wieder vereint – wenn auch nur für kurze Zeit.

de.wikipedia.org