Prevodi za „strohfeime“ v slovarju nemško » poljski

Stro̱hfeuer <‑s, ‑> SAM. sr. spol fig

Strohfeuer

słomiany zapał m. spol [lub ogień m. spol ]

es war nur ein Strohfeuer

to był tylko słomiany zapał

stro̱hdụmm [ˈʃtroː​ˈdʊm] PRID. pog.

strohdumm

głupi jak but m. spol pog.

Stro̱hblume <‑, ‑n> SAM. ž. spol BOT.

Strohblume

kocanka ž. spol

Stro̱hhalm <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Strohhalm (Getreidehalm):

Strohhalm

źdźbło sr. spol

nach dem rettenden Strohhalm greifen

chwytać się ostatniej deski ratunku

sich an jeden Strohhalm klammern, nach jedem Strohhalm greifen

chwytać się wszyskiego [lub wszelkich sposobów]

2. Strohhalm (Trinkhalm):

Strohhalm

słomka ž. spol

stro̱hblond [ˈ-​ˈ-] PRID.

strohblond Mensch, Haare:

strohblond

jasnoblond

strọtzen [ˈʃtrɔtsən] GLAG. nepreh. glag.

1. strotzen (verfügen):

vor Freude strotzen

tryskać radością

vor [o. von] Gesundheit strotzen

tryskać zdrowiem

2. strotzen (voll sein):

strotzen

obfitować w coś

der Aufsatz strotzt vor [o. von] Fehlern

w wypracowaniu roi się od błędów

stromern GLAG.

Geslo uporabnika

sie stromern durch die Gegend nepreh. glag.

włóczyli się po okolicy

statt zu arbeiten, stromert er nepreh. glag.

zamiast pracować, szwendał się