Prevodi za „umpflügen“ v slovarju nemško » poljski

ụm|pflügen [ˈʊmpflyːgn] GLAG. preh. glag.

den Acker umpflügen

przeorać pole

Primeri uporabe besede umpflügen

den Acker umpflügen

przeorać pole

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Sandmischkultur führte zwar nicht zu einem Substanzverlust, aber durch das tiefe Umpflügen mit Erfassung wasserdurchlässiger Sandschichten ist dem Moor jede Grundlage entzogen.

de.wikipedia.org

Demnach darf ein Landwirt ohne Einholung einer Genehmigung sein Feld umpflügen, während er zum Umpflügen seiner Wiese eine Genehmigung benötigt.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Fläche konnte mit einem Gespann Ochsen an einem Tag umgepflügt werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden wurden die schon vielfach getroffenen Industrieanlagen erneut umgepflügt.

de.wikipedia.org

Günstig ist der Anbau nach einem Wiesenumbruch, dem Umpflügen einer Wiese.

de.wikipedia.org

Einer Erzählung nach wurde der Boden des Landguts mit einem silbernen Pflug umgepflügt, um die königliche Macht zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Allein an Wanderwegen sieht man das Ausmaß ihres Bestandes- oftmals sind diese Wege quasi umgepflügt worden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das Aufsammeln abgefallener Früchte und das Umpflügen des Bodens um die befallenen Bäume empfohlen.

de.wikipedia.org

Weitere potentielle Gefahren stellt die Einbringung von Dünger und Pestiziden, unerlaubte Müllablagerung und das Umpflügen von Steppenflächen dar.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es verschiedene Möglichkeiten der Schadensbegrenzung durch den Zeitpunkt von Aussaat, Ernte und Umpflügen.

de.wikipedia.org