Prevodi za „unhistorisch“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

niehistoryczny

unhistorisch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die vermeintliche Ausübung dieser Funktion dürfte aber unhistorisch sein.

de.wikipedia.org

Mit dieser unhistorischen Anordnung wurde erreicht, dass sich der Relieffries mit der Opferprozession der Kaiserfamilie gegenüber dem unmittelbar benachbarten Augustusmausoleum befindet.

de.wikipedia.org

Letztlich entstand echtes Juristenrecht, unhistorisch und ausgesprochen autoritätsgebunden, aber es verhalf dem römischen Recht auf den Weg.

de.wikipedia.org

Mit dem Bild einer solchen nachträglichen Einführung werde „ein unhistorischer Popanz aufgebaut, der bis heute die Köpfe der Exegeten verwirrt“.

de.wikipedia.org

Historiker haben seitdem vor allem die falsche Darstellung des Streitwagens kritisiert, der (unhistorisch) mit schwerfälliger Panzerung und Sensenblättern an den Rädern ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Dass er von Minucius deshalb den Ehrennamen pater erhalten habe, ist unhistorisch.

de.wikipedia.org

Ergebnis: Viele Geschichten der Bibel, die vollkommen unhistorisch sind, beginnen dadurch theologisch zu reden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde eine DVD produziert, die einen (unhistorischen aber landläufig oft so gedachten) Wikingerhelm als Beigabe enthält.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt der römische Historiker einen sehr eingehenden, in den Einzelheiten wohl oft unhistorischen Kriegsbericht.

de.wikipedia.org

Kurze Momente des Glücks, die Menschen erleben können, sind ebenfalls Augenblicke unhistorischen Empfindens.

de.wikipedia.org