Prevodi za „verehrte“ v slovarju nemško » poljski

vere̱hren* GLAG. preh. glag.

1. verehren a. REL.:

verehren

czcić

2. verehren ur. jez. (schätzen):

verehren

wysoko cenić

verehrte Anwesende!

szanowni obecni!

3. verehren a. šalj. (schenken):

jdm etw verehren

ofiarować coś komuś

Primeri uporabe besede verehrte

verehrte Anwesende!

szanowni obecni!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er nahm uns unsere unaussprechlich verehrte Mutter, die geliebte Königin.

de.wikipedia.org

Auch der Erzähler selbst unterbricht immer einmal unmotiviert den Erzählfluss mit einer lapidaren Ansprache an eine verehrte Dame.

de.wikipedia.org

Eine andere Art: die Werke sind nicht Produkte, die in Schränken, Kammern oder sonst wo angehäuft werden, Zeichen des Reichtums oder bewahrte, verehrte Überreste davon.

de.wikipedia.org

Glühend verehrte ich meine Deutschlehrerin – die Klassiker waren uns nichts Fernes, keine Pflichtlektüre, sondern tägliche Freude und Erhebung.

de.wikipedia.org

Er bewunderte und verehrte Isabella, sah in ihr seine engste Vertraute.

de.wikipedia.org

Diese Kultur verehrte unter anderem einen Gott in Gestalt eines Jaguars, der als Beherrscher der Unterwelt gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Zwei unpersonale, aber nicht otiose, teils als Regengötter fungierende, kultisch verehrte Hochgötter als Repräsentanten des Himmels und der Erde sind Ausgangspunkt einer teils überschichteten Kosmogonie.

de.wikipedia.org

Das Unglück ihres Lebenslaufs ist, dass sich der von ihr verehrte Octav wenige Jahre nach ihrer Hochzeit zu einem angesehenen und reichen Kaufmann entwickelte.

de.wikipedia.org

Eine als Gnadenbild verehrte Pieta aus dem 17. Jahrhundert in der Kirche stand im Mittelpunkt einer Wallfahrt, die bis ins 20. Jahrhundert andauerte.

de.wikipedia.org

Den Fürsten war er teuer, ihn verehrte die lernbegierige Jugend gelehrte Männer nehmen ihn auf in ihren Gelehrtenkreis.

de.wikipedia.org