Prevodi za „verlachen“ v slovarju nemško » poljski

verlạchen* GLAG. preh. glag.

verlachen

wyśmiewać [dov. obl. wyśmiać]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Athleten dort nehmen ihn nicht ernst und verlachen ihn.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre seien sie und ihre Kollegen aus der Zukunftswerkstatt wegen ihrer Warnungen „verlacht“ worden.

de.wikipedia.org

Als er dies den Stadtbewohnern mitteilte, wurde er verlacht und verspottet.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist das Büchlein aber vergleichsweise brav und die Narrheit wird gutmütig verlacht.

de.wikipedia.org

Dabei wird seine Beziehung zu ihr umso enger, je mehr sie bei seinen Bemühungen von den Gleichaltrigen und anderen Dorfbewohnern verlacht wird.

de.wikipedia.org

Wer damals die Kernkraft ‚nur‘ als ‚Brückentechnologie‘ bezeichnet hätte, wäre von der Mehrheit der Zeitgenossen verlacht worden.

de.wikipedia.org

Wenn der verlachte Bajazzo jedoch verstorben ist, gäbe es niemanden mehr, der stellvertretend für andere verlacht wird, und es würde das große Weinen beginnen.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten ob derartiger Erfindungen jedenfalls verlacht, finden sich heute nicht selten in umfangreicheren Bestecksets Teile, die den schnabelschen Erfindungen um die Jahrhundertwende nicht unähnlich sind, beispielsweise der Göffel.

de.wikipedia.org

Der alte Portier wird zum Toilettenwächter degradiert; verlacht von den Nachbarn und verstoßen von seinen Verwandten zieht er sich, zum „letzten Mann“ geworden, in den Keller zurück.

de.wikipedia.org

Nun trat ich in die Reihe der unbekannten braunen Soldaten und verwuchs mit ihnen um so mehr, je mehr man uns verfolgte und verlachte.

de.wikipedia.org