Prevodi za „verstärkte“ v slovarju nemško » poljski

I . verstạ̈rken* GLAG. preh. glag.

1. verstärken (kräftiger, stabiler machen):

verstärken Mauer

wzmacniać [dov. obl. wzmocnić]

2. verstärken (vergrößern):

die Belegschaft [um fünf Personen] verstärken

powiększać [dov. obl. powiększyć] personel [o pięć osób]

die Belegschaft [auf zwanzig Mitarbeiter] verstärken

zwiększać [dov. obl. zwiększyć] załogę [do dwudziestu współpracowników]

3. verstärken (intensivieren):

verstärken Einsatz

potęgować [dov. obl. s‑]

verstärken Anstrengungen

wzmagać [dov. obl. wzmóc]

4. verstärken PHYS:

verstärken Druck

zwiększać [dov. obl. zwiększyć]

5. verstärken:

verstärken FILM, TV Instrumente

wzmacniać [dov. obl. wzmocnić]

6. verstärken ŠPORT:

verstärken eine Mannschaft

wzmacniać [dov. obl. ‑nić]

II . verstạ̈rken* GLAG. povr. glag.

1. verstärken:

verstärken (intensiver werden) (Lärm, Sturm)

wzmagać [dov. obl. wzmóc] się

verstärken (Zweifel, Druck)

zwiększać [dov. obl. zwiększyć] się

fraza:

unsere Fußballmannschaft hat sich in dieser Saison wieder verstärkt

w tym sezonie nasza drużyna futbolowa znów się wzmocniła

meine Zweifel daran haben sich leider erheblich verstärkt

moje wątpliwości co do tego niestety znacznie wzrosły

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wird die Polarisationsebene plötzlich um 90° gedreht oder die Drehrichtung (der zirkularen Polarisation) plötzlich geändert, wird das Nachbild das aufgefrischte Bild verstärken.

de.wikipedia.org

Dennoch verstärkte sich die Kritik an seiner Person.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand die Stadtbefestigung aus dem künstlich angelegten trockenen Graben und Eskarpemauer mit Strebepfeilern, die durch Rundtürme oder quadratische Türme verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

So war die Beplankung gedoppelt und die Spanten waren in Eichenholz mit verstärkten Querschnitten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Verstärkt zogen Rumänen in den Ort, der wieder Bezirkssitz wurde.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Waffen nutzen Rückstoßverstärker, um den Rohrrückstoß zu verstärken.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden die Forschungen verstärkt, nachdem die bedeutende Rolle von Wolken im Klimawandel festgestellt wurde (siehe oben).

de.wikipedia.org

Aber verstärkt ab den 1970er Jahren fanden auch andere Orchesterinstrumente seit dem 19. Jahrhundert Eingang in die Sammlung.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde der Instandhaltungsdienst aus dem Bereich der Technischen Nothilfe aufgebaut, der im Ernstfall durch Dienstverpflichtete des Luftschutzes verstärkt werden sollte.

de.wikipedia.org