Prevodi za „zurate“ v slovarju nemško » poljski

zura̱tepren. pravopis PRISL. ur. jez.

etw zurate ziehen

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić] coś gdzieś

jdn zurate ziehen

zasięgać [dov. obl. zasięgnąć] rady u kogoś

zu̱|raten GLAG. nepreh. glag. irr

jdm zuraten etw zu tun

radzić [dov. obl. po‑] komuś, [a]by coś zrobił

er riet mir zu, das Auto zu kaufen

doradził mi, abym kupił ten samochód

auf ihr Zuraten [hin]

za jej poradą

Primeri uporabe besede zurate

etw zurate ziehen

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić] coś gdzieś

jdn zurate ziehen

zasięgać [dov. obl. zasięgnąć] rady u kogoś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei Unklarheiten können außerdem Zeugenaussagen zurate gezogen werden.

de.wikipedia.org

Dafür werden häufig Kuppler zurate gezogen, die sich über Familien, die infrage kommen, informieren.

de.wikipedia.org

Seine Widersacher bestraft er aber, entgegen dem Zuraten seiner Getreuen, nicht mit dem Tod, sondern lediglich mit dem Stutzen von Bärten und der Verbannung.

de.wikipedia.org

Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.

de.wikipedia.org

Zunächst versuchte er sich im Boxen, ehe er auf Zuraten seines Highschoollehrers eine Schauspielkarriere in Angriff nahm, nachdem er im Alter von 17 Jahren an einer Schulaufführung teilnahm.

de.wikipedia.org

Das Besondere seiner Arbeit bestand darin, dass er sich nicht mit einem bloßen Nachdruck bestehender Werke zufriedengab, sondern für seine Texte immer wieder originale Quellen zurate zog.

de.wikipedia.org

Diese sowie weitere Arbeiten von ihm werden gerne zurate gezogen, um die Überlegenheit eines bürgerlichen Rechtssystems beim Wirtschaftswachstum zu zeigen.

de.wikipedia.org

Auf dessen Zuraten verfasste Sohn-Rethel sein opus magnum Geistige und körperliche Arbeit, womit er im undogmatischen Teil der Studentenbewegung großen Anklang fand.

de.wikipedia.org

Bei der endgültigen Materialwahl wurden verschiedene Muster getestet und dabei auch Taubenexperten zurate gezogen.

de.wikipedia.org

Gemäß der Bedingung des Vaters, begann er das Geigenspiel zu studieren, wechselte aber auf Zuraten seines Lehrers, der seine wahre Neigung erkannte, zum Klavier.

de.wikipedia.org