Prevodi za „zynische“ v slovarju nemško » poljski

I . zy̱nisch [ˈtsyːnɪʃ] PRID.

zynisch Bemerkung, Lächeln, Mensch:

zynisch

cyniczny

II . zy̱nisch [ˈtsyːnɪʃ] PRISL.

zynisch bemerken, lächeln:

zynisch

cynicznie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Lokal populär wurde auch sein 1998 veröffentlichtes Hördialoge-Album, das sächsische Gepflogenheiten ironisierte und auch unbewältigten Rassismus und Antisemitismus auf zynische Art rezipierte.

de.wikipedia.org

Dabei fällt immer wieder seine gehässige und zynische Art auf, mit der er sich zu wehren versucht.

de.wikipedia.org

Noch dazu macht ihm seine Mutter, eine pessimistische und zynische alte Frau, zu schaffen, die in ihrem Alltag alleine nicht mehr zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Dieser teilweise schon zynische Ton unterscheidet auch diesen Film von den vergleichbaren Filmen des italienischen Neorealismus.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus sechs Gedichten, die jeweils ein bekanntes Märchen neu erzählen, wobei die Handlung überraschende, oft zynische Wendungen nimmt.

de.wikipedia.org

Einem Interview aus dem Jahre 1998 zufolge sei der Text auch als zynische Nebenbemerkung zu einer Frau zu verstehen, die alles forderte, aber keinerlei Bereitschaft zeigte, irgendetwas zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Als kurzer Mittelteil klingt die verlangsamte Abwandlung eines Motivs in romantischem Hörnerklang, doch ehe sich diese Idylle entfalten kann, fegt der zynische Sturm über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Die frivol-zynische Komödie hätte eine geschliffenere Synchronisation verdient.

de.wikipedia.org

Dieser Figurentypus hat eine illusionslose bis zynische Sicht auf die Welt.

de.wikipedia.org

Demzufolge würde die Medien den Zynismus gegen sie durch ihre zynische Berichterstattung mitbedingen.

de.wikipedia.org