Prevodi za „Übermaß“ v slovarju nemško » slovenski

Übermaß <-es, ohne pl > SAM. sr. spol

Übermaß

preobilica ž. spol

Übermaß

presežek m. spol

etw im Übermaß haben

imeti česa preveč

im Übermaß

v preveliki meri

Primeri uporabe besede Übermaß

im Übermaß

v preveliki meri

etw im Übermaß haben

imeti česa preveč

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er prägte mit seiner Habilitationsschrift Übermaß und Verfassungsrecht den rasch von Rechtsprechung und Lehre rezipierten Begriff des Übermaßverbots und entwickelte ihn dogmatisch.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis zeigte ein Übermaß an Komplexität und war schwierig zu bauen und zu bedienen.

de.wikipedia.org

Das Übermaß an Gallenfarbstoff kann auch zu Gallensteinen führen.

de.wikipedia.org

Fettfutter wird bevorzugt angenommen und kann im Übermaß zu Verfettung führen.

de.wikipedia.org

Wie beim goldenen Sarg war für die Mumie ein Übermaß an Salbölen verwendet worden.

de.wikipedia.org

Jedes dieser Areale sollte dann durch Druckausübung von innen zu einer Ausbuchtung oder Delle am äußeren Schädel führen und somit auf Mangel oder Übermaß einer bestimmten geistigen Eigenschaft hindeuten.

de.wikipedia.org

Als Todesursache wurde ein Übermaß an Alkohol in Kombination mit Schlaftabletten konstatiert.

de.wikipedia.org

Sie reichen von fein bis grob, mit einem Übermaß an groben Partikeln (größer als fünf Millimeter).

de.wikipedia.org

Nicht sorgfältig warmgefahrene Motoren konnten nach ca. 20.000 Kilometern schon eine Motorüberholung (Aufbohren der Zylinder auf ein Übermaß) verlangen.

de.wikipedia.org

Und abgesehen von dem gelegentlichen Verfall in kompositorisches Übermaß liefere das Album einen weiteren fesselnden Einstieg in eine bereits beeindruckende Liste von Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org