Prevodi za „Anstifter“ v slovarju nemško » slovenski

Anstifter(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Anstifter(in) (Straftat)

povzročitelj(ica) m. spol (ž. spol)

Anstifter(in) (Straftat)

pobudnik(pobudnica) m. spol (ž. spol)

Anstifter(in) (Verschwörung)

napeljevalec(napeljevalka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Allgemein bezieht sich die Bezeichnung auf eine Person, die hauptursächlich etwas schöpft, verursacht oder veranlasst oder als Anstifter, Initiator, Verfasser, Autor oder Verursacher wirkt.

de.wikipedia.org

Der Anstifter muss auch die verübte Haupttat gewollt (in seinen Vorsatz aufgenommen) haben.

de.wikipedia.org

Der Einfluss, den der Anstifter auf den anderen nimmt, muss zumindest mitursächlich für dessen Tatentschluss sein.

de.wikipedia.org

Auf dem Totenbett erlebte er die Hinrichtung seiner Mörder und deren Anstifter mit.

de.wikipedia.org

Dort wurde er begeistert empfangen, wurde aber vom amtierenden Vizekönig als Anstifter eines möglichen Aufstandes verdächtigt (1565–1568), angeklagt und wegen Hochverrat zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Hunderte von Menschen wurden verhaftet, zwei Jugendliche später als Anstifter erschossen.

de.wikipedia.org

Anstifter ist jemand, der vorsätzlich jemanden anderen dazu bringt, eine Straftat zu begehen.

de.wikipedia.org

Die Strafdrohung ist für Täter und Anstifter dieselbe.

de.wikipedia.org

Sieben Beteiligte wurden zum Tode verurteilt, 105 Menschen als Anstifter der Unruhen zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Aber die Verschwörung wurde vorzeitig aufgedeckt und der Anstifter verurteilt.

de.wikipedia.org