Prevodi za „Auflauf“ v slovarju nemško » slovenski

Auflauf <-(e)s, -läufe> SAM. m. spol

1. Auflauf (Menschenauflauf):

Auflauf

množica ž. spol

Auflauf

gruča ž. spol (ljudi)

vor dem Rathaus sammelte sich ein Auflauf

pred občino so se zbrali ljudje

2. Auflauf GASTR. (Speise):

Auflauf

narastek m. spol

Primeri uporabe besede Auflauf

vor dem Rathaus sammelte sich ein Auflauf

pred občino so se zbrali ljudje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Teigwaren werden als Beilage, Suppeneinlage oder auch als Bestandteil von Aufläufen gegessen.

de.wikipedia.org

Zudem hatte der Dorfwächter die Trommel gerührt und so dem Auflauf den Charakter eines militärischen Aufgebots gegeben.

de.wikipedia.org

Der Teig wird unter die Süßkirschen oder auch Sauerkirschen untergehoben und als Auflauf im Ofen gebacken.

de.wikipedia.org

Die gekochten Körner können als Einlage für Suppen und Eintöpfe, aber auch in Salaten, Aufläufen oder Bratlingen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Auf die oberste Schicht Nudeln wird etwas Parmesankäse, Butter und Semmelbrösel gegeben und der Auflauf wird im Backofen gratiniert.

de.wikipedia.org

Es kam zu nächtlichen Aufläufen vor seinem Haus, Drohbriefen, und im Jahr 1932 schoss jemand durch sein Schlafzimmerfenster.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem großen Auflauf vor der Stadtkirche, und es kursierten Gerüchte, dass der Kanzler des Stiftes die evangelischen Prediger verhaften lassen wolle.

de.wikipedia.org

Bei den verstellbaren Falzhobeln werden einstellbare Metall- oder Holzschienen als An- und Auflauf zur Festlegung der Größe der Falze benutzt.

de.wikipedia.org

Wie andere Brühwurstsorten auch eignet sich Jagdwurst ebenso als Einlage für Suppen oder als Fleischersatz bei Aufläufen und Pfannengerichten.

de.wikipedia.org

Als Auflauf bezeichnet man eine größere Menschengruppe, die sich aus einem gemeinsamen Grund an einem öffentlichen Ort eingefunden hat.

de.wikipedia.org