Prevodi za „Aufwertung“ v slovarju nemško » slovenski

Aufwertung <-en> SAM. ž. spol

Aufwertung

povečanje sr. spol (vrednosti)

Aufwertung

revalvacija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Mutter eines freien Kindes zu sein, bedeutete in jedem Fall eine Aufwertung des Status der Sklavin.

de.wikipedia.org

Das geschieht ausschließlich auf ausländischen Märkten, um ein finanzielles Überhitzen der inländischen Wirtschaft und eine zu starke Aufwertung der norwegischen Krone zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das ausländische Zinsniveau ist höher als im Inland, es wird mit einer Aufwertung der Fremdwährung gerechnet.

de.wikipedia.org

Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.

de.wikipedia.org

Sie traten für eine Aufwertung der Rolle der Naturwissenschaften gegenüber der institutionalisierten Religion ein, insbesondere im Bildungswesen.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine besondere Aufwertung der Laien in den Strukturen der reformierten Kirchen.

de.wikipedia.org

Sie plädiert für eine menschenrechtsbasierte Außen- und Sicherheitspolitik, eine Aufwertung der zivilen Krisenprävention und eine gerechte Globalisierung.

de.wikipedia.org

Nach Baumaßnahmen zur Aufwertung des Abfertigungsgebäudes für Passagiere soll nun die Flugpiste verlängert werden.

de.wikipedia.org

Heute sind Bauwerksbegrünungen ein anerkanntes Mittel zur Aufwertung sowohl einzelner Gebäude als auch von Baugebieten und eingebunden in ökologisches Bauen.

de.wikipedia.org

Der Dichtung und damit der Poetik kam damit eine Aufwertung zu: sie wurde zum Mittel, auf sinnliche (sensitive) Weise Erkenntnisse zu vermitteln.

de.wikipedia.org