nemško » slovenski

Prevodi za „böses“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . böse [ˈbøːzə] PRID.

II . böse [ˈbøːzə] PRISL.

Primeri uporabe besede böses

ein böses Erwachen geben
doživeti neprijetno streznitev
Böses mit Bösem vergelten fig.
vrniti milo za drago
nichts Böses ahnend
nič hudega sluteč
ein gutes/böses Ende nehmen
dobro/slabo se končati
das wird ein böses Erwachen geben
to bo neprijetno presenečenje
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
nič slabega nisem mislil s tem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Motive für die Ablassgewährung seien indes hochzuschätzen, da die Erkenntnis, Böses nicht aus eigener Kraft sühnen zu können, die Gläubigen zu heilsamer Demut anrege.
de.wikipedia.org
Die Bäuerin war wegen ihres Geizes und ihrer Hartherzigkeit als böses Weib verrufen.
de.wikipedia.org
Ein Superheld ist eine fiktive Figur, die meist übermenschliche Fähigkeiten oder High-Tech-Ausrüstung besitzt, mit denen sie die Menschheit beschützt und Böses bekämpft.
de.wikipedia.org
Er gilt als Talisman gegen Unglück und Böses.
de.wikipedia.org
Dieses regelwidrige Ansinnen sorgte für viel böses Blut in der römischen Oberschicht.
de.wikipedia.org
Sie versuchen stets, Grizzle, ein böses Bärchen, welches in einer verfallen Burg in den Wolken (Villa Rost) wohnt, daran zu hindern, das Wolkenland einzunehmen.
de.wikipedia.org
Das Ereignis hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der damals lebenden Württemberger eingegraben und zu Zeiten der Weltwirtschaftskrise wie ein böses Omen gewirkt.
de.wikipedia.org
Dies wurde als böses Omen für den Sturz des Herrschers selbst gedeutet.
de.wikipedia.org
Ein böses Erwachen durch eine Nebenkostenabrechnung ist somit für die jungen Studierenden ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Bauern sind also von Anfang an als die Schuldigen auserkoren, die nichts als Böses im Sinn haben.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno