Prevodi za „Behörden“ v slovarju nemško » slovenski

Behörde <-n> [bəˈhøːɐdə] SAM. ž. spol

1. Behörde (Amt):

Behörde

upravni organ m. spol

Behörde

oblast ž. spol

2. Behörde (Gebäude):

Behörde

urad m. spol

Behörde

uprava ž. spol

EU-Behörde SAM. ž. spol eu

EU-Behörde

urad m. spol [oder organ] m. spol EU

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Weiterhin haben die Behörden die Möglichkeit zur Untersagung der Betriebe oder zu Beschäftigungsverboten für einzelne ungeeignet erscheinende Angestellte.

de.wikipedia.org

So haben es die Behörden in meinen ersten Ausweis gedruckt, so steht es dementsprechend auch in meinem Spielerpass.

de.wikipedia.org

Das Studium ermöglicht es, vor allem in Behörden und in unabhängigen Planungsbüros oder auch in Naturschutzverbänden im Bereich des Naturschutzes und der Landschaftsplanung zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Vier Straßenblöcke wurden von Einsatzkräften abgeriegelt, während die Behörden rätselten, was geschehen war.

de.wikipedia.org

Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.

de.wikipedia.org

Ferner sind bundesstaatliche Behörden angehalten, Regierungsaufträge nach Möglichkeit an kleinere und mittlere Firmen zu vergeben, die von Veteranen gegründet wurden.

de.wikipedia.org

Während des polnischen Verteidigungskrieges 1939 wurde das durch deutsche Luftangriffe leicht beschädigte Gebäude instand gesetzt und von den deutschen Behörden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Die externen Experten kommen aus Hochschulen und anderen Forschungseinrichtungen, Behörden des Bundes und der Länder, Wirtschafts- und Verbraucherverbänden, privaten Laboratorien und der Industrie.

de.wikipedia.org

Auch Personen, die bei Behörden oder vor Gericht zum wiederholten Male unbegründete Anträge stellen, werden als Querulanten bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Arbeitsgruppe zum Informationsaustausch sind Behörden der europäischen Mitgliedstaaten, Industrievertreter und Vertreter der Umweltschutzverbände beteiligt.

de.wikipedia.org