Prevodi za „Destruktion“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

destrukcija

Destruktion ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch der Todestrieb zeige sich in zwei Gestalten; eine primäre Tendenz ist die der Selbstzerstörung, durch Ablenkung nach außen ergebe sich hieraus die Neigung zur Aggression und zur Destruktion.

de.wikipedia.org

Destruktion liegt zunächst im ersten Schritt der Formalisierung, also der Beschreibung von vormals situativ erfolgten Handlungen als Operationen.

de.wikipedia.org

Er habilitierte sich 1978 mit der Schrift Destruktion und Konstruktion.

de.wikipedia.org

Es wird nicht ausgesagt, ob es sich hierbei um Düngemittel handelt – als Zeichen für den zivilen Aufbau – oder um Sprengstoffe – als Zeichen für neuerliche Destruktion.

de.wikipedia.org

Bei fortgeschrittener Destruktion des Glaskörpers sind die Trübungen vor jedem Hintergrund zu sehen, sogar mit geschlossenen Augen in einer hellen Umgebung.

de.wikipedia.org

Diese Einmischungen sind weniger Nebenhandlung als vielmehr beabsichtigte Destruktion – eine jeanpaulsche „Auslegung“ der Romantik: Offensichtlich wird Distanz zum Rationalismus und Nähe zur Mystik gesucht.

de.wikipedia.org

2010 brachte die Band einen Konzertfilm als DVD heraus, in dem Filmsequenzen zum Thema Korruption, Destruktion und Wiedergeburt mit Ausschnitten aus der letzten Show ihrer Tour von 2009 kombiniert wurden.

de.wikipedia.org

Das Mittel der Ironie wird durch die Bedeutungsumwandlung zwar angewendet, doch handelt es sich aufgrund der Destruktion des Gegenstandes um Sarkasmus.

de.wikipedia.org

Der Künstler sucht nicht nach dem abgeschlossenen, dem Ende, nicht nach der vollständigen Destruktion, sondern nach dem konstruktiven Moment innerhalb eines (Zerstörungs)prozesses.

de.wikipedia.org

Im Kontrast dazu dient der Adelshof als Kulisse von Tugendlosigkeit, Destruktion der Natur und von mangelndem Anstand.

de.wikipedia.org