Prevodi za „erden“ v slovarju nemško » slovenski

erden GLAG. preh. glag. ELEK.

erden

ozemljiti

Erde¹ [ˈeːɐdə] SAM. ž. spol ohne pl

1. Erde (Planet):

Erde

Zemlja ž. spol

auf der Erde bleiben fig.

ostati na trdih tleh

2. Erde (Boden):

Erde

zemlja ž. spol

Erde

tla sr. spol mn.

auf die Erde fallen

pasti na tla

unter der Erde

pod zemljo

Erde² <-n> SAM. ž. spol

1. Erde (Erdreich):

Erde

zemlja ž. spol

Erde

prst ž. spol

jmdn unter die Erde bringen pog.

spraviti koga pod rušo

2. Erde ELEK.:

Erde

ozemljitev ž. spol

Primeri uporabe besede erden

das Paradies auf Erden

raj na zemlji

die Hölle auf Erden

pekel na zemlji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei modernen Rotationszerstäubern wird das Beschichtungsmittel elektrostatisch aufgeladen, wohingegen das zu beschichtende Bauteil elektrisch geerdet wird.

de.wikipedia.org

Die Titel seiner Hauptwerke heißen Meine Mutter, Wasserlilien und Die Straße im Himmel, die Straße auf Erden.

de.wikipedia.org

Es schien wie das Paradies auf Erden und wurde „der königliche Garten“ genannt (Skt.

de.wikipedia.org

Die menschliche Nachfrage an erneuerbaren ökologischen Ressourcen und Dienstleistungen entspreche der Kapazität von anderthalb Erden.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des siebten Botschafters würde das Paradies auf Erden entstehen, in welchem die 144.000 Auserwählten (Offenbarung 7:4) für 1000 Jahre leben.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es möglich, mehrere Erden mit nur einer Erdungsstange einzubauen.

de.wikipedia.org

Ab 1880 befasste er sich mit Spektroskopie und verwendete diese zur Trennung seltener Erden, wofür er ein Verfahren mit rauchender Salpetersäure entwickelte.

de.wikipedia.org

Eine Erdungsstange, auch Erdungsstab, ist eine isolierende Stange, mit deren Hilfe eine elektrische Anlage von Hand geerdet werden kann.

de.wikipedia.org

Manche Autoren verkündeten das Ende des gewohnten körperlichen Daseins und versprachen einen „Himmel auf Erden“.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Branchen waren das Unterrichtswesen sowie der „Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden“ mit 9 bzw. 6 Prozent der Beschäftigten.

de.wikipedia.org