Prevodi za „pekel“ v slovarju slovensko » nemški

pékel GLAG.

pekel del. od peči:

glej tudi pêči

pêč|i <-em; pékel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. peči (kruh):

peči

backen

2. peči (meso):

peči

braten

pêči na žaru

grillen

3. peči (kostanj):

peči

rösten

4. peči (skeleti):

peči

brennen

rana me pêče

meine Wunde brennt

vest me pêče fig.

ich habe Gewissensbissen

pek|èl <peklànavadno sg > SAM. m. spol REL.

pekel

Hölle ž. spol

pekel na zemlji fig.

Hölle auf Erden

preživeti pravi pekel fig.

die wahre Hölle durchleben

Primeri uporabe besede pekel

pekel na zemlji fig.

Hölle auf Erden

preživeti pravi pekel fig.

die wahre Hölle durchleben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Take osebe, če se ne spokorijo, čaka večna kazen – pekel (odpustek takšne kazni ne more odpustiti).

sl.wikipedia.org

Lord uživa, izziva pekel, naj ga dvigne v višine in strmoglavi v globine - le medel ne biti, le pogrezati se ne!

sl.wikipedia.org

Te dokumentirajo možne duhovne usode gledalcev: da bi lahko dosegli nebesa ali pekel, zveličanje ali prekletstvo; močne alternative, primerne za hospic.

sl.wikipedia.org

V poslednji bitki bodo demonske sile premagane, raztaljena kovina pa bo zalila pekel.

sl.wikipedia.org

Dante lahko po božji milosti obhodi pekel, vice in nebesa.

sl.wikipedia.org

Običajno je močan kontrast med urejenimi vrstami figur v zgornjem delu in kaotično in blazno dejavnostjo spodaj, zlasti na desni strani, ki vodi v pekel.

sl.wikipedia.org

Pomen 'pekel' se je iz tega razvil skladno s predstavo, po kateri pogubljene duše v peklu trpijo v vreli smoli (in žveplu).

sl.wikipedia.org

Poslednje sodbe s podrobnostmi o dušah, ki so jih tehtali in nagrajevali ali pa so jih demoni vlekli v pekel.

sl.wikipedia.org

Glede na stališča številnih religij je pekel negostoljuben, nezemeljski kraj kaznovanja za dejanja, storjena na tem svetu, ki jih posamezna vera prepoveduje.

sl.wikipedia.org

Hotel je sestavljen iz neštetih sob, brez izhoda in je prispodoba za pekel.

sl.wikipedia.org