Prevodi za „durchleben“ v slovarju nemško » slovenski

durchleben* GLAG. preh. glag.

durchleben

preživljati [dov. obl. preživeti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Verständlich ist auch, dass die Volkstracht ihre letzte Phase nicht gleichzeitig auf dem gesamten Gebiet Kroatiens durchlebt.

de.wikipedia.org

In seiner Einsamkeit durchlebt er immer wieder die großen Fehlentscheidungen seines Lebens in der Schlacht bei Waterloo.

de.wikipedia.org

In der Serie geht es um einen Jungen, der bereits mit 16 Jahren als Arzt praktiziert und gleichzeitig seine Pubertät durchlebt.

de.wikipedia.org

Weibchen durchleben zwei Larvenstadien und verpuppen sich nicht, bei den Männchen folgen den zwei Larvenstadien das Präpuppen- und Puppenstadium, danach schlüpft die männliche Imago.

de.wikipedia.org

Es wird gesungen, gesprochen, moderiert, geschrien, um die Ecke gedacht, geschwitzt, rerockt und jeder einzelne Song durchlebt.

de.wikipedia.org

Weitere sechs Wochen Gestapohaft durchlebte er 1939, danach betrieb er seine Einberufung zur Wehrmacht, die ihn 1940 zur Luftwaffe führte.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere durchleben in ihrem ersten Lebensjahr, abhängig von Temperatur und Nahrungsangebot, fünf bis zehn Häutungen.

de.wikipedia.org

Von dieser Situation ausgehend durchleben die drei Hauptcharaktere verschiedene Abenteuer, die sowohl mit der Schule als auch ihren familiären Hintergründen zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Dort fand der Ire fußballerisch zu alter Stärke zurück, obwohl ihn weiterhin Knieprobleme plagten und er abseits des Spielfelds immer neue Tiefpunkte durchlebte.

de.wikipedia.org

Er durchlebt in der Nacht der Hochzeitsfeier eine Vision, irrt verletzt nach Hause und bricht dort zusammen.

de.wikipedia.org