Prevodi za „pekel“ v slovarju slovensko » italijanski

pékel GLAG.

pekel del. od peči

glej tudi pêči

pêč|i <-em; pékel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. peči (kruh):

peči

cuocere

2. peči (meso):

peči

arrostire

pêči na žaru

cuocere sulla griglia

3. peči (skeleti):

peči

bruciare

rana me pêče

la mia ferita brucia

vest me pêče fig.

mi rimorde la coscienza

pek|èl <peklànavadno sg > SAM. m. spol

pekel

inferno m. spol

preživeti pravi pekel fig.

passare un vero inferno

Primeri uporabe besede pekel

preživeti pravi pekel fig.

passare un vero inferno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dante lahko po božji milosti obhodi pekel, vice in nebesa.

sl.wikipedia.org

Tiste, pri katerih uspejo, v kar najkrajšem času še žive odnesejo s seboj v pekel, medtem ko tistim, ki jih znajo ukaniti nehote pomagajo.

sl.wikipedia.org

Vse, kar sem zaznal, je bila sama percepcija, pekel obrazov in oseb brez čustev, ločen od realnosti mojega nerealnega okolja.

sl.wikipedia.org

Pobarvana v temperi, v treh registrih: nebesa, zemlja in pekel, v katerih neumni gestikulirajo v oddelkih, namenjenih sedmim smrtnim grehom.

sl.wikipedia.org

V poslednji bitki bodo demonske sile premagane, raztaljena kovina pa bo zalila pekel.

sl.wikipedia.org

Grešniki v pekel vstopijo z večinoma sklonjenimi glavami in se med seboj vlečejo.

sl.wikipedia.org

Take osebe, če se ne spokorijo, čaka večna kazen – pekel (odpustek takšne kazni ne more odpustiti).

sl.wikipedia.org

Tudi njihovo ime je skovanka iz besed »halloween« (noč čarovnic) in »hell« (pekel).

sl.wikipedia.org

Hotel je sestavljen iz neštetih sob, brez izhoda in je prispodoba za pekel.

sl.wikipedia.org

Poslednje sodbe s podrobnostmi o dušah, ki so jih tehtali in nagrajevali ali pa so jih demoni vlekli v pekel.

sl.wikipedia.org