Prevodi za „bruciare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . bruciare [bruˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. bruciare (gener):

bruciare

žgati [dov. obl. zažgati]

bruciare GASTR.

prismoditi

2. bruciare (ferita, porro):

bruciare

izžgati

II . bruciare [bruˈtʃa:re] GLAG. nepreh. glag.

1. bruciare:

bruciare (fuoco)

goreti

bruciare (sole)

žgati

2. bruciare (cibi):

bruciare

biti vroč

3. bruciare fig. (ardere):

bruciare

žgati

bruciare dal desiderio di fare qc

goreti od želje po opravljanju česa

III . bruciare [bruˈtʃa:re] GLAG. povr. glag.

bruciare -rsi:

-rsi

opeči se

Primeri uporabe besede bruciare

bruciare dal desiderio di fare qc

goreti od želje po opravljanju česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I due uomini portano la scatola nel sotterraneo e la bruciano.

it.wikipedia.org

Shevkal e le sue guardie furono bruciati vivi nelle case all'interno delle ove avevano cercato di rifugiarsi nel vano tentativo di sottrarsi al linciaggio.

it.wikipedia.org

Molti dei soldati fedeli al satrapo bruciarono, altri si gettarono dal dirupo, pochi si arresero scampando per poco alla morte.

it.wikipedia.org

Una volta morta uscì dalla tomba e bruciò tutto il villaggio vendicandosi di tutti gli abitanti bruciandoli vivi.

it.wikipedia.org

Per i calibri a corsoio con lettura digitale si verifica inoltre che non siano presenti segmenti bruciati che potrebbero fornire una lettura errata.

it.wikipedia.org

Ma nella reazione contro gli invasori venne saccheggiata e bruciata la sua casa.

it.wikipedia.org

I danni più frequenti erano la fusione della testata col monoblocco, e i cuscinetti dei turbocompressori che si bruciavano.

it.wikipedia.org

Zoe è orribilmente bruciata e si nasconde nel seminterrato.

it.wikipedia.org

La capitale originale è stata sostituita nel 1863 e la seconda capitale bruciata nel 1904.

it.wikipedia.org

Il 50% del corpo del musicista era bruciato.

it.wikipedia.org